phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あれこれ気を遣うより、いっそ一人のほうが気楽だな——そんなふうに感じた経験はありませんか。 今回は、そんな気持ちをさらりと表す「be better off」を取り上げます。比べてみて「そっち...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法廷ドラマや『SUITS/スーツ』などで、この「プロボノ」という響きを耳にしたことはありませんか？ 今回は、ある医師が自分の正当性を主張するために放った一言から、単なる「無料」とは...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰もやりたがらない役目を、誰かが「じゃあ俺がやるよ」と引き受ける瞬間が、ドラマには時々あります。 そんなときに使える「take the bullet」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン2第3...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみにしていたデートを直前でキャンセルされたり、チームでの作業中に誰かが「お先に〜」と消えてしまったり…。 今回は、そんな「逃げ」や「置き去り」に遭った時のモヤモヤを一言で言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勝利を確信した時や、もう誰にも邪魔されない「勝ち確」の状態になった時、あなたならどう表現しますか？ 今回は、FBI捜査官ブースとブレナンの会話から、物事に「完全な決着をつける」と...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の推測があまりにも的外れで、「いやいや、それは全然違うって」と思わず正したくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「way off base」を、『ビッグバン★セオリー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やめたいのにやめられない習慣を、まるで背中に何かがしがみついているように感じる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな感覚を言い表す「a monkey on one's back」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の話がなかなか核心にたどり着かず、「で、結局何が言いたいの?」と思わず先を促したくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「get to the point」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しばらく席を外していた会議に戻ったとき、隣の同僚に「ここまでの話、教えて」と小声で頼むような場面があります。 そんなときにぴったりの「catch someone up」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 職場や友人関係で、自分だけ情報が回ってこなかったり、急に「蚊帳の外」に置かれたような孤独を感じたりすることはありませんか？ 今回は、FBI捜査官ブースがあからさまに見せた「冷たい...