phrase– category –
海外ドラマでよく使われる英語フレーズを、意味・ニュアンス・使われるシーンとともに解説しています。
-
「grow apart」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く一緒にいた相手との距離が、いつのまにか開いていた。そんな時間の流れが一言でこぼれ落ちる瞬間が、ドラマには時々あります。 その静かな一言にあたる「grow apart」を、『メンタリ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S3E7に学ぶ「how the heck」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 出かける5分前なのに車の鍵が見つからない時や、数秒前までそこにあったはずのスマホが忽然と姿を消した時。「一体どうやって消えたの！？」と叫びたくなった経験はありませんか？ あるい... -
「wind up」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 行こうとしていた場所とは全然違うところに、気づいたらたどり着いていた——そんな予想外の成り行きを経験したこと、ありませんか。 そんな「結局〜してしまった」という着地を表す「wind ... -
「cross the line」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引き止める声を背に受けながらも、大切な誰かを守るためにあえて規則を破る決断を下す、そんな緊迫した瞬間がドラマにはあります。 そんな覚悟の一言にぴったりの「cross the line」を、... -
「hold the bag」の意味と使い方｜『CHUCK』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 みんなで進めていたはずの仕事で、いつの間にか自分だけが残されて、後始末をぜんぶ押し付けられた——そんな貧乏くじを引いた経験はありませんか。 その理不尽さを言い表す「hold the bag... -
「the weak link」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で「うちの弱点はどこか」という話になったとき、機材でも予算でもなく、たったひとつの手順にすべてがぶら下がっていた、という場面があります。 そんな瞬間にぴたりとはまる「the w... -
「get too big for one’s britches」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっと成功したくらいで急に偉そうになった人や店に、「調子に乗ってるなあ」と内心でツッコミを入れたこと、ありませんか。 そんな「思い上がる・身の丈をわきまえなくなる」を表す「g... -
「come across as」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 そんなつもりはなかったのに、自分の言動が相手に思いがけない印象を与えてしまった——そんな経験は、誰にでもあるはずです。 その「相手にどう映るか」を表せるのが「come across as」、... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S3E7に学ぶ「hold on to」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人からもらった手紙や、昔の楽しかった思い出。あるいは、自分の中にある絶対に譲れない価値観など、誰にでも「これだけは手放したくない」と思うものがありますよね。 英語には、... -
「a knight in shining armor」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 たいしたことをしていないのに、たまたま良いタイミングで居合わせただけで大げさに褒められて、思わず謙遜してしまうような瞬間があります。 そんな場面にぴったりの「a knight in shini...
