phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 みんなが楽しそうに盛り上がっている輪の中で、自分だけが浮いてしまうのではないか――そんな心配で、ちょっとした行動をためらった経験はありませんか。 そんな気持ちを表せる「social pa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気の置けない仲間と食卓を囲んで、料理を分け合いながら語り合う――そんな時間を「ただの食事」以上の特別なものに感じたことはありませんか。 そんな場面で使える「break bread」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』S2E17から、知的な会話や少しドラマチックな場面で登場する超上級フレーズをご紹介します。 歴史的な背景を持つ「render unto Caesar」の意味と使い方を、一緒に見ていき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 険悪な空気が漂い始めた場に居合わせてしまったとき、当事者でもないのに巻き込まれるのは御免だと、そっとその場を離れる判断をすることがあります。事情を知らないまま深入りするより、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ある一つの事実に気づいたとたん、「それって、そもそもこのお店、大丈夫なの?」と全体の信頼性まで疑いたくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「call into question」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人にあれこれ口を出す前に、まずは自分の足元の混乱をどうにかしなさい――そう諭されて、ぐうの音も出なかった経験はありませんか。 そんな戒めにぴったりの「get one's house in order」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議のあとで「この件、あの人にも伝えておいたほうがいいだろうか」と、共有先の顔ぶれをひととおり思い浮かべる場面があります。 その判断をそのまま言葉にしたのが「keep someone in t...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』S2E17から、相手の知ったかぶりや的外れな意見をズバッと指摘する日常表現をご紹介します。 もっともらしいことを言う相手へのツッコミとして使える「full of it」の意味...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人のピンチを聞いて、いてもたってもいられず、大急ぎで駆けつけた——そんな経験、ありませんか。 そんな勢いを表す「high-tail it」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン4第16話の後半...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきりしない事情について、相手に「教えろ」と迫るのではなく、「あなたなら解明の手助けができるはずだ」と持ちかけられると、断りにくさを感じてしまうことがあります。柔らかい言い...