phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同僚の様子がいつもと違う、掲示板の貼り紙がいつのまにか増えている。何をどう聞けばいいのかはわからないけれど、とにかく事情を知りたい。そんな場面が、日常には時々あります。 その...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 よかれと思って口にしたことが、相手の触れてほしくない部分に踏み込んでしまった——そんな気まずい経験はありませんか。 そんなときに使われる「cross a line」は、許される範囲を越えて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「こんなことがあったのだから、今回は見送ったほうがいいのでは」と言われて、いや、こんなときだからこそやるべきだ、と感じた経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「all the m...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今やらないと、このチャンスは閉じてしまうかも」と、限られた時間の中で背中を押されたこと、ありませんか。 そんな場面で出てくる「a window of opportunity」は、限られた期間だけ開...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うれしさや焦りで前のめりになっている相手に、「まあまあ、落ち着いて」と一拍置かせたくなる場面があります。 そんなときにぴったりの「hold your horses」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手からの親切な申し出や魅力的な提案に対して、「じゃあ、お言葉に甘えて」とスマートに返事をしたい時、英語でどう表現しますか？ 今回は、FBI捜査官ブースの少し皮肉なカマかけのセリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 入念に準備をしたはずなのに、結果は運次第だったと思われてしまうと、なんだか物足りない気持ちになりませんか。 そんな場面で使われる「leave something to chance」を、『ホワイトカラ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あと一歩でうまくいきそうなのに、その寸前で邪魔が入る――そんなことが立て続けに起きて、思わず天を仰ぎたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 その心境を表す「catch a break」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 明確な証拠もないのに、特定の誰かが「怪しい」と決めつけられ、寄ってたかって追い詰められていく。ニュースやSNSで、そんな光景を見かけたことはありませんか。 そんな不当な追及を指す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 得をするわけでもないのに、あの人にだけは負けたくない。そんな気持ちだけで動いてしまう場面が、仕事にも身近な人間関係にもあります。 その衝動を言い表すのが「get one over on someo...