phrase– category –

話が動かないときに、もう一つ何かを積む。『BONES』シーズン1第6話の取調室で、ブースが容疑者に持ちかけた取引から、条件を上乗せする英語表現を読み解きます。何が「甘み」になるかは相手が決める、という交渉の前提が鮮やかに出た場面です。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「任せて」「頼りにしてるよ」と、誰かを当てにしたり、逆に当てにされたりする場面は、日々の暮らしの中にたくさんありますよね。 そんなときに使える「count on」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに大切な事情を尋ねられて、とっさに言葉を濁してしまう。詳しく話せば相手を巻き込んでしまう気がして、つい本音を隠したまま、その場をやり過ごそうとする、そんな経験はありません...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の趣味や得意分野にぴったり合うものを見つけて、「これ、まさにあなた向きだよ」と勧めたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「right up one's alley」を、『CHUCK』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 黙っていたことを抱えたまま何日か過ごして、そろそろ全部話してしまおうと腹をくくる瞬間が、誰にでもあります。黙っているほうが楽なはずなのに、時間が経つほど重くなっていく。そんな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本当は問題だと分かっているのに、あえて口出しせずに見過ごす――そんな大人の対応をした経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときに使える「look the other way」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が何か言いたそうにしているとき、「いいよ、どんと言って」と受け止める構えを見せたくなること、ありますよね。 そんなときにぴったりの「lay it on me」を、『ビッグバン★セオリー...

謝るだけでは足りないとき、この先の行動で釣り合いを取り戻すと申し出る。『BONES』シーズン1第6話で、デートを事件現場に変えてしまったブースが恋人に差し出した一言から、埋め合わせを申し出る英語表現を読み解きます。make up for との使い分けもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 とっさについた小さな嘘や、隠していたはずの事情が、思いがけないところでばれそうになってヒヤリとした経験はありませんか。日常のちょっとした場面でも、そんな瞬間は不意に訪れます。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うっかり火災報知器を鳴らしてしまって、慌てた経験はありませんか。 今回はそんな「(装置を)作動させてしまう」場面で使える「set off」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第11話の後...