phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会社や身近な場所で何かが紛失したとき、外部の犯行より先に「まさか身内の誰かが…?」という考えが頭をよぎり、信頼していた相手を疑ってしまう自分に戸惑った経験はありませんか。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何か困りごとが起きたとき、「あの件ならまずこの人に聞けばいい」と、真っ先に名前が浮かぶ相手っていますよね。 そんな「頼りになる定番の人」を表す「go-to guy」を、『CHUCK』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手のためを思って言うことほど、切り出し方に迷うものです。本題に入る前にまず一言添えて、誤解だけは防いでおきたいと感じた経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「take some...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰もやりたがらない役回りを、「しょうがない、自分がやるよ」と引き受けた経験、ありますよね。 そんな場面でぴったりの「take one for the team」を、シットコム『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 授賞式やパーティーで、その日の主役が華々しく紹介される――そんな場の空気が一気に高まる瞬間が、ドラマにはよくあります。 そんな場面で使われる「man of the hour」を、『ビッグバン★...

気の毒だとは思わない。そう告げる一言が英語にはあります。『BONES』シーズン1第6話で、ライバルの死を知らされたラッパーが返した言葉から、報いを語る英語表現を読み解きます。日本語の「自業自得」とは因果の描き方がどう違うのかもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 旅行中に荷物をひとまず友人に預けたり、外出の間だけペットの世話を誰かに任せたりと、少しの間だけ何かを見ていてほしいと頼む場面が、暮らしの中にはよくあります。 そんな「見ていて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの何気ない一言や、終わらない騒音が、じわじわと心に効いてきて参ってしまう――そんな経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな気持ちを表す「get to」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼りにしていた人が、ここぞという場面でちゃんと応えてくれて、「あの人、本当に頼りになった」と感謝した経験、ありますよね。 そんなときに使える「come through」を、『CHUCK』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勝ったのに「あれはずるい」と言われて、後ろ暗いところなど何もないのに、と言い返したくなった経験はありませんか。勝ち方を疑われるのは、負けを認めてもらえないこと以上に、後味の悪...