phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 完全な嘘ではないけれど、都合の良いように少しだけ話を盛ってしまった経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときにぴったりの「stretch the truth」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い話を求められて、「えっと、手短に言うと……」と前置きしてから話し始めたくなること、ありますよね。 今回はそんなときにぴったりの「in a nutshell」を、一言で言えば、かいつまんで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「そうそう、まさにその通り！」と強く同意したい時、英語でどう表現しますか？今回は『BONES』シーズン9エピソード9から、相手の発言に熱量たっぷりで賛同できる「you got that right」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な本番を前に、あれこれ考えているうちに不安ばかりが膨らんで、かえって実力が出せなくなってしまった——そんな経験はありませんか。 今回はそんな心理にぴったりの「psych oneself o...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 急に大きな決定権を任されて、つい気が大きくなってしまった経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな高揚感がにじむ「on one's own time」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度は「やる」と決めたのに、いざその場になると足がすくんで、どうしても最後まで踏み切れなかった——そんな経験はありませんか。 今回はそんな心の揺れにぴったりの「go through with」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もう細かいことは気にしない」と決めたそばから、つい一点が引っかかって前に進めなくなる。そんな自分に気づく瞬間が、ドラマにも時々あります。 その「引っかかり」を言い表すのが「g...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回ご紹介するのは、盛り上がっている場をスマートに切り上げる時に使える「break up the party」です。『BONES』シーズン9エピソード9のシーンから、その自然な使い方を一緒に見ていき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 朝の通勤電車で、任された仕事をどうにか片付けた後、達成感を誰かに伝えたくなるような瞬間があります。 そんな場面にぴったりの「a job well done」を、『ビッグバン★セオリー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらい失恋や思わぬショックを、時間をかけてようやく乗り越える。あるいは、いつまでも引きずる相手に「もう忘れなよ」と声をかける。そんな「立ち直り」にまつわる場面を、英語ではどう...