relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あいつの狙いは、二人の仲を引き裂くことだ」——そんな緊張感のある場面で使われる「drive a wedge between」を、今回は『BONES』シーズン9第1話から学んでいきます。少し上級の表現です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ちょっと放っておいて」「そっとしておいてあげたら？」——人間関係で使えるこんなフレーズ、英語ではどう言うのでしょうか。今回は『BONES』シーズン9第1話から、干渉をやめるよう優し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「私たちの関係って何なの?」と聞かれて、はっきり言葉にするのをためらった――そんな、あいまいなままにしておきたい気持ちを味わったことはありませんか。 そんな心の機微にぴったりの「...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつも通りに見えていた身近な人に、実は知らなかった一面があった——そんな話に触れて、少し落ち着かない気持ちになった経験はありませんか。 そんなときに登場する「lead a double life...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン8エピソード24から、「from one's perspective」というフレーズを取り上げます。相手の視点に立つ、自分の立場を伝える——このひと言がある...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲間うちで誰も口にはしないけれど、なんとなくみんなが守っている暗黙のルール。それをうっかり破ってしまって気まずくなった、という経験はありませんか。 今回の「break the code」は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手にちょっと失礼かもしれないことを言う前に、「気を悪くしないでほしいんだけど」と前置きしたくなる瞬間は、誰にでもあるのではないでしょうか。 今回の「take this wrong」は、まさ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人には近づかない方がいい」「その件には関わりたくない」――こんな気持ち、日常でよくありますよね。今回は、そんな「意図的に避ける」という感覚をスマートに表現できる「steer cl...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あなたはここにいるべき人だよ」と、大切な人の背中を押したいと思ったことはありませんか？今回は「〜にいるべきだ、〜にふさわしい」という意味を持つ「belong in」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「check in」と聞くとホテルや空港を思い浮かべるかもしれませんが、日常会話では「ちょっと様子を見る」「顔を出す」という意味でもとてもよく使われるフレーズです。今回は「check in」...