relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7エピソード8から、調子に乗ることをたしなめる表現「press one's luck」をご紹介します。せっかく上手くいっているのに、もう一歩踏み込みすぎてしまう——そんな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手の名前をうっかり間違えたり、冗談の方向を読み違えたりして、最初の数分で場の空気が固まってしまう場面があります。悪気はなかったのに、その後のやり取りがずっとぎこちな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼みを断れずに、いつのまにか相手の言いなりになっていた──そんな悔しさを覚えたことはありませんか。 そんな力関係を言い表す「walk all over someone」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7エピソード7から、「dig one's heels in」を紹介します。「意地を張って全然聞かない」——そんな状況をズバリ言い表す、ネイティブらしいイディオムです。 実際に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人のことに、つい口を出してしまう人。逆に、あれこれ詮索されて「放っておいてほしい」と思った経験 ―― どちらの側にも、心当たりがあるのではないでしょうか。 そんな「〜に首を突っ込...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がもし同じ状況に置かれたら、と考えてみる瞬間があります。相手の判断を責める前に、いったん立ち位置を入れ替えてみるような時間です。 そんなときに使える「be in someone's shoes...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの計画、一枚噛んでるよね？」「その秘密、知ってたの？」——そんな「秘密の輪の中にいる」感覚を英語で表現できますか？今回は『BONES』シーズン7第6話から、陰謀から日常のサプライ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く大切にしてきたものや、助けを求める相手から、思い切って離れる——その「見限る」という決断を、英語はひとつの身体動作で言い表します。 その「turn one's back on」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 恋愛がうまくいかなかったとき、やけになって「もう一人に絞らず、いろんな人と遊んでやる」と強がってみたくなった経験はありませんか。 そんな心境にぴったりの「play the field」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分では見えない側を、誰かが見ていてくれる。その安心があるからこそ、前に進める。そういう関係が静かに壊れていく瞬間が、ドラマには時々あります。 その関係そのものを名指しするの...