relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ドラマには、何気ない一言を指摘されて、自分でも気づいていなかった好みが急に見えてくる瞬間があります。 そんな場面にぴったりの「have a type」を、『モダンファミリー』シーズン8第7...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かの出来事のあと、周りが自分の前でその話題を避けているのが伝わってきて、かえって居心地が悪くなった経験はありませんか。 そんな気分にぴったりの「walk on eggshells」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 結婚や同居を考え始めたときに、ロマンチックな話題よりも先にお金の話し合いを切り出す場面が、現実にはよくあります。 そんな場面にぴったりの「a source of friction」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人の決断に納得しきれない気持ちがありながらも、最後にはそっと寄り添う言葉をかけた経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「every step of the way」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族との時間を大切にしたいと思いながら、同じ家にいるだけで一日が終わってしまった、という経験はありませんか。 『モダンファミリー』シーズン8第6話の中盤、著者の講演の質疑の場で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 腹の立つ相手に同じレベルで言い返したくなるのを、ぐっとこらえて大人の対応をした——そんな経験はありませんか。 その振る舞いを英語で表すのが「be the bigger person」、大人な対応を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン9エピソード4から、日常会話でよく使われる「go along with」をピックアップします。賛成しているようで、実はしぶしぶ合わせているだけ——...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 心配性の家族に向かって、「そんなに気を揉まなくても大丈夫だから、もう少し信じてあげて」と声をかけたくなったことはありませんか。 そんな場面で使える「have faith in someone」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大げさな心配事をわざわざ言葉にして、かえって相手をきょとんとさせてしまうことがあります。 そんな空気にぴったりの「seek solace in the arms of someone」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 生まれたばかりの赤ちゃんのことを、「喜びのかたまり」のような言葉で呼んでみたくなった経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「bundle of joy」を、『モダンファミリー』シー...