relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7第1話から、「straight down the line」を解説します。「きっちり半分ずつ」というひと言の奥に、ブースの不器用な愛情とプライドが詰まっているのをご存じでし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あいつ、あの子を口説こうとしてたよ」——友人同士のゴシップで思わず使いたくなる「put the moves on」。恋愛の駆け引きを描いたシーンで頻繁に登場するこのフレーズを、『BONES』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子育てでも大きなイベントでも、「これは一人じゃとても無理だな」と、周りの人の手のありがたさをしみじみ感じる瞬間がありますよね。 そんなときにぴったりの「it takes a village」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「誰が狙ってもルール違反じゃない」——そんな状況、英語ではひと言で言い表せます。今回は恋愛の駆け引きからメディアの批判まで幅広く使える「fair game」を、『BONES』シーズン6第23話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 過去のミスや受けた恩を、何度も蒸し返されて圧をかけられた経験はありませんか。 その「ちらつかせて責め続ける」感覚を表す「hold something over someone's head」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 郵便受けに誰かが何かを置いていく、という出来事が続いて、家族の会話がいつのまにか推理の時間に変わってしまう。そんな瞬間が、ドラマにはあります。 そこで出てくる「win someone bac...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く伏せられていた秘密や本音が、ある瞬間にすべて表に出てしまう。気まずさと同時に、どこか肩の荷が下りるような感覚を覚えたことはありませんか。 そんな「すべてが明るみに出た」状...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「嘘はついていない、ただ言わなかっただけ」——そんな言い訳、通じると思いますか？今回は『BONES』シーズン6第20話から、知的でクールな表現 「lie by omission」 をご紹介します。 実際...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「自分の意見をはっきり言う」って、英語でどう表現するか知っていますか？今回は『BONES』シーズン6第20話から、使い方次第で薬にも毒にもなる表現 「speak one's mind」 を解説します。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分だけが不運な目に遭っていると思っていたら、実は他にも同じ立場の人がいたと知って、少し気持ちが軽くなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「in the same boat」を、...