relationships– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい相手が何かを言いかけてやめたり、妙によそよそしかったり。「あれ、何か隠してる?」と胸がざわついた経験はありませんか。 そんな「隠し事をする」気配にぴったりの「keep somethi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつもそばにいてくれる人や、当たり前にある日常のありがたみを、つい忘れてしまっていた――そう気づいてはっとした経験はありませんか。その「当然だと思っていた」という反省を、英語は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「言わぬが花」という言葉、英語にもあるって知っていましたか？今回は『BONES』シーズン6第20話から、大人の関係性を象徴するフレーズ 「better left unsaid」 をじっくり解説します。 ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 最初は乗り気じゃなかったのに、相手の粘り強さに押されて、いつの間にか「もういいよ」と折れてしまった――そんな瞬間が、ドラマには時々あります。その「じわじわ折れていく」感じを、英...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「嘘も方便」という言葉、日本語にもありますよね。英語にも、その感覚にぴったりの表現があります。今回は『BONES』シーズン6第20話から、人間関係を円滑にする 「white lie」 を深掘り...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 証拠もないのに、相手の言葉をそのまま信じていいのだろうかと、判断に迷った経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな「言葉をそのまま信じる」というニュアンスを表す「take so...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 意見がぶつかったとき、「自分は譲るつもりがあるから、あなたも歩み寄ってほしい」と伝えたくなること、ありませんか。 そんなときに使える「be open to compromise」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 荒れていた人が、いつの間にか別人のように落ち着いていた――そんな変化を目にして、いったい何があったのだろうと気になったことはありませんか。 そんな変化を言い表す「straighten some...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 真実を口にしても、誰にも取り合ってもらえない。そんな状況に置かれた人の孤立を、一言で言い表せる英語表現があります。 そんな場面で使われる「fall on deaf ears」を、『メンタリスト...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議でひとりだけ反対意見を言い続けていたら、気づいたらみんなが敵になっていた——そんな経験はありませんか？今回は、そんな「多勢に無勢」の圧迫感を英語で表現する「gang up on」を、...