work– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが短期間で大きな利益を手にした話を耳にして、羨ましさと同時にどこか引っかかりを覚えたことはありませんか。特にタイミングが良すぎる儲け話には、称賛とも皮肉ともつかない微妙な...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議や話し合いの場で「あ、ちょっと先走りすぎたかな？」と焦った経験、ありませんか？ 今回は、普段は慎重なブレナン博士が、人命救助のためにあえて「見切り発車」をするシーンから、...

無償だったと言えば、金銭のやり取りの話は終わります。『BONES』シーズン1第10話の取り調べで、ある医師がラテン語由来の一語を持ち出した場面から、公益のために技能を差し出すことを表す英語表現を読み解きます。free との重さの違いや、法曹界に根づいた職業規範もあわせて紹介します。

証拠を積まずに結論へ跳んだ相棒に、ブレナンはその結論を最後まで延長して返します。『BONES』シーズン1第10話の浜辺の場面から、結果がもう動かない状態を縫い閉じる動作で言い表す英語表現を読み解きます。読み間違えやすい sew の音の話もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 面倒で骨の折れる作業を任されそうになったとき、「口だけじゃなく、自分でちゃんと手を動かす覚悟はあるか」と念を押された経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「get your hand...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 肩書きだけを見て「この人が決めているんだろう」と思い込んでいたら、実は別の人物が全体を動かしていた、そんな経験は誰にでも一度くらいあるのではないでしょうか。 そんな場面にぴっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 深刻な内容を、あえて軽い調子で打ち明けられて拍子抜けした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「get canned」を、『モダンファミリー』シーズン1第10話の中盤、サンタ村で車へ...

手に負えなくなったものを、遠くへ蹴り出して手放す。『BONES』シーズン1第10話で、ブレナンが検死官の撤退をアメフトの一語で言い換えた場面から、判断を先送りする英語表現を読み解きます。イギリス英語ではまったく別の意味になる、この語の二つの顔もあわせて紹介します。

ピペットとメスシリンダーでクリスマスの飾りを作る。『BONES』シーズン1第9話で、封鎖された研究所の所長がその作業から逃げ出す一言に、あり合わせで急ごしらえするという英語表現が現れます。靴の修理場に由来すると言われる、この語の粗さの正体もあわせて紹介します。

見せつけてやる、という自信を一語で。『BONES』シーズン1第9話で、ザックが自作のロボットを前にライバル校への対抗心を口にする場面から、相手を吹き飛ばすほどの衝撃を表す英語表現を読み解きます。称賛にも圧勝にも転ぶこの語を誤解なく使うコツもあわせて紹介します。