トラブル– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 突然の大混乱やパニックを迫力ある言葉で表現したい時、英語ではどう言うのでしょうか。今回は『BONES』シーズン10エピソード5のクライマックスシーンから、カオスな状態をダイナミックに...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「なんだか引っかかるな」「これは要注意かもしれない」と思った時、英語ではどう表現するのでしょうか。今回は『BONES』シーズン10エピソード5の取調シーンから、危険な兆候や違和感を知...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「不意を突かれた」「隠し事がバレて窮地に陥った」——そんな状況を表す少し刺激的な表現が、「caught with one's pants down」です。今回は『BONES』シーズン9第24話のシーンから、このイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あいつは本当にどうしようもない奴だ」と言いたい時、英語ではどう表現するのでしょうか。今回は『BONES』シーズン9第24話から、人物の性格を鋭く切り捨てる表現「a nasty piece of wor...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は自ら厄介ごとを招く状況を表す「poke a hornet's nest」を、『BONES』シーズン9第22話のシーンから学んでいきましょう。「黙っていればよかったのに」という後悔、誰にでも一度はあ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第21話から、ニュースや日常会話のトラブル対応でも頻繁に登場する「out of hand」をご紹介します。「気づいたら収拾がつかなくなっていた」——そんな状況を一言で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 鍵を忘れて家に入れなくなったり、パスワードが変わってアカウントに入れなくなったりして、締め出された気分を味わったことはありませんか。 そんな状況にぴったりの「lock someone out ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの行いにどうしても我慢できず、「もうやめてもらおう」と立ち上がりたくなった経験はありませんか。 そんな気持ちを一言で言い表せる「cease and desist」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン8第7話から、少しダークで歴史的な背景を持つスラング「buy the farm」の意味と使い方をご紹介します。「農場を買う」が「死ぬ」を意味するなんて、一体どういうこ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「払うって言ってたのに、ばっくれられた」——そんな経験はありませんか？今回は、支払いや約束を踏み倒すという少しダークな行動を表すスラング「stiff someone」を、『BONES』の尋問シー...