トラブル– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 近所の人や職場の誰かと、ほんの小さなことでもめてしまい、あとから「あれは何だったんだろう」と話のネタにしたことはありませんか。 そんな軽いいざこざを表す「a run-in with someone...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や友人が困った状況に陥ったとき、「とにかく自分が何とかしなければ」と動き出した経験はありませんか。 そんなときに使える「bail someone out」を、『モダンファミリー』シーズン4...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 旅行先のお店で代金を払ったあと、「これ、ちょっと高すぎたんじゃ……」とモヤモヤした経験はありませんか。 そんな「不当に高く取られた」という感覚にぴったりの「rip someone off」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い分をぶつけに行ったはずが、話しているうちに毒気が抜けて、結局そのまま一緒に飲んで終わってしまう。そんな夜が、ドラマには時々あります。 その「問題を本人と率直に話す」ことを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 軽い気持ちで関わり始めたのに、気づいたら抜け出せないところまで来ていた——そんな経験はありませんか。計画でも人間関係でも、深入りしすぎると、途中でやめるほうが難しくなってしまい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見え見えの詐欺メールや、うますぎる儲け話。「そんな手には乗らないぞ」と身構えた経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 その「引っかからないぞ」という気持ちを運ぶ「fall for ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 順調だった計画や商談が、ある瞬間からずるずると悪い方向へ転がり出す——そんな「暗転」を経験したこと、ありませんか。 その嫌な下降を運ぶ「go south」、つまり(物事が)暗転する・悪化...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 レストランやお店で、誰かが感情的に怒鳴りだして、周りの視線が一斉に集まる——そんな気まずい光景に居合わせたことはありませんか。あるいは自分が、人目を気にして「ここで騒ぐのはやめ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 内緒にしていたはずの計画やサプライズが、どういうわけか相手に知られてしまっていた——そんなヒヤリとした経験はありませんか。誰かに漏らしたわけでもないのに、情報がどこからか伝わっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や友人が何かでもめそうな気配を感じて、大きくなる前にさっと手を打っておいたという経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「nip something in the bud」を、『モダンファミ...