トラブル– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 教科書で習う単語の直訳だけでは、ネイティブが本当に伝えたい細かいニュアンスを掴みきれないことがありますよね。 今回は、日常のちょっとしたハプニングから大きなトラブルまで、私た...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンスの金字塔である本作は、難解な専門用語ばかりだと思っていませんか？ 実は、緊迫した事件現場やラボでの日常的なやり取りには、私たちが今すぐ使える生きた英語表現がた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長いあいだ心の奥でくすぶり続けてきた因縁に、ついに決着をつけにいく——そんな静かな決意を胸に、相手のもとへ向かう場面を物語の中で見たことはありませんか。 そんな場面にぴったりの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが妙にきょろきょろと建物の中を見回しているのに気づいて、「この人、何か企んでいるのかな」と身構えたこと、ありませんか。 そんな「下見」の動きを言い表す「case the place」、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追っ手から身を隠すために車を乗り捨て、薄暗い部屋にこっそり身を潜める——スパイ映画でおなじみの「逃亡」の場面が、ドラマには時々あります。 そんな状況にぴったりの「on the lam」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は「最初は小さなことだったのに、気づけば雪だるま式に事態が悪化してしまった…！」という大ピンチに、ネイティブが思わず口にするフレーズをご紹介しますね。日常の失敗から仕事の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 派手な宣伝文句や流行に乗せられて、あとから「まんまと引っかかったかも」と感じた経験はありませんか。 そんなときに使える「fall victim to」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン3第2...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正面から話せば済むことなのに、相手に隠れてこっそり事を進められて、あとから知って「えっ、聞いてないよ」とモヤモヤした経験はありませんか。 そんなときに使える「go behind someone...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い合いの最中に、相手が触れてほしくない弱みをいきなり突いてきて、「それは反則でしょ」と感じた経験はありませんか。フェアでない一撃には、英語にもぴったりの言い方があります。 ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の発言があまりに失礼で、「それはさすがに言い過ぎでしょ」とたしなめたくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「be out of line」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン2...