人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲良くするのも苦手、完全に距離を置くのも難しい——そんな大人の人間関係の絶妙なさじ加減を、英語では 「keep at arm's length」 の一言で表現できます。今回は『BONES』シーズン6第15話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔の喧嘩を蒸し返されそうになって、「もう済んだことだから」と軽く受け流したい、そんな場面に出会ったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「water under the bridge」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 この人と一緒だと自然と頑張れる、自分のいいところが出せる——そんな相手のことを、英語でどう言い表すか考えたことはありませんか。 そんなときにぴったりの「bring out the best in som...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 特定の人の言動が頭から離れず、思い出すたびにじわじわとイライラさせられる、そんな相手が一人くらいいませんか。 そんな気持ちを言い表す「get under one's skin」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「作品」を意味するはずの言葉が、なぜか「とんでもない厄介者」を表すようになった——今回は『BONES』シーズン6第14話から、「piece of work」 というシニカルで面白い表現をご紹介します...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「友人だったけど、同時に私の収入源でもあった」——ドライすぎるこの一言が、殺人事件の核心に迫るシーンで飛び出します。今回は『BONES』シーズン6第14話から、「meal ticket」 というリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「go back and forth」というフレーズ、どんな場面で使われるか想像できますか？「意見をぶつけ合う」「心の中でずっと迷い続ける」——そんな双方向の往復運動を鮮やかに表現できる、非常...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人と2人きりでいるとき、「このままずっと誰も来ないでほしいな」と思ったことはありませんか。そんな気持ちを英語でさらりと伝えられる表現が 「two's company」 です。 実際にそ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人や同僚がこっそり打ち明けてくれた話に、「誰にも言わないでね」と念を押されて、思わず「大丈夫、絶対に言わないから」と請け合うような場面が、日常にはよくあります。 そんな約束...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かがやけに親切だったり、一方的に誰かを悪く言ってきたりしたとき、「この人、何か裏があるのではないか」と勘ぐってしまった経験はありませんか。 そんな下心や私怨を一語で言い表す...