人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「この人のためなら、どんなリスクでも引き受ける」——そんな強い忠誠心や献身を、英語ではどう表現するのでしょうか。 今回取り上げる「take a bullet」を、『ボーンズ』シーズン11第17話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが自分の机や部屋をこっそり調べているのに気づいて、思わず「勝手に詮索しないで!」と言いたくなったこと、ありませんか。 そんな場面で使えるのが「snoop around」、こっそり嗅ぎ回...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誘いを断ったあとや、ちょっとした言い合いのあとで、「これでわだかまりは残らないよね?」と相手に確認したくなること、ありますよね。 そんなときにぴったりなのが「no hard feelings」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場の全員が気づいているのに、気まずさから誰も口にしない——そんな話題が部屋に居座っている瞬間、ありませんか。 そんな状況をぴたりと言い表す「the elephant in the room」を、『B...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 どんな町や組織にも、「あの人がいるから成り立っている」と言われる中心人物がいるものです。みんなから信頼され、その場を支えている——そんな存在を、英語ではどう表すのでしょうか。 ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手に何か言われたとき、素直に従わずについ言い返してしまう——子どもの頃にも、大人になってからも、そんな場面に心当たりがあるかもしれません。 そんなときに使える「talk back」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子どもの頃、暗い部屋やクローゼットの奥に「何かがいる」と怖くなって、誰かにそばにいてほしいと思った経験はありませんか。 そんな場面で使える「scare away」を、『BONES』シーズン11...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 なかなか解決しない問題や、いつも面倒を持ち込んでくる相手。大きな一撃ではないのに、じわじわと悩まされ続ける——そんな存在に心当たりはありませんか。 そんな「絶えず悩ませるもの」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 プライベートなことを根掘り葉掘り聞かれて、「それは余計なお世話よ」とやんわり線を引きたくなる場面はありませんか。 そんなときに使える「mind one's own business」を、『BONES』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい職場や環境に入ったばかりの頃、誰かが仕事のいろはを一から教えてくれて、心強く感じた経験はありませんか。 そんな「手ほどきする」を表す「show someone the ropes」を、『BONES...