人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本来は愛情を込めて使う言葉が、相手への当てつけとして飛び出す瞬間が、ドラマにはときどきあります。 そんな「the apple of one's eye」を、『フレンズ』シーズン6第5話の前半、裁判所...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに真剣な忠告をされたのに、その場では軽く受け流してしまい、あとになってから気にかかるということがあります。 そんな「笑って受け流す」を表すlaugh something offを、『BONES』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 面接や初対面のあいさつなど、自分が相手にどう映るのかが気になる場面は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときに使える「make a good impression」を、『フレンズ』シーズン6...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 強気な言葉を残して離れていった相手が、しばらくたってから頭を下げて戻ってくる。そんな展開を目にしたことはありませんか。 そんな場面で使える「come crawling back」を、『フレンズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみにしていた予定が流れたり、残念な知らせを受けたりして、気持ちがしゅんとしぼんでしまったことはありませんか。 そんな「悲しいと言うほどではないけれど、へこんでいる」気分を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長年一緒に働いてきた相手だからこそ、どう声をかければ本音を引き出せるか分かってしまう、という場面があります。 know which buttons to pushは、まさにそんな場面で使われる表現です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 知らせを伝えたら相手がどんな反応をするか気になって、とっさに本当のことを言えず取り繕ってしまった経験はありませんか。動揺を見せたくない気持ちが先に立って、つい話を丸く収めてし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 深刻な喧嘩の内容を詳しく話したくないとき、あえて言葉を濁して軽く済ませてしまうような瞬間が、日常にはあります。 そんな婉曲的な言い回しの代表格「have words」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何気ない一言のつもりが、相手の事情に触れてしまい、思わぬ反応が返ってきて戸惑った経験はありませんか。 そんなすれ違いの背景にあるa checkered pastを、『BONES』シーズン12第9話、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい人を突然亡くした知らせを聞いて、しばらく何も手につかないほど気持ちが沈んでしまった経験はありませんか。悲しみの重さに、なかなか立ち直れなかったという人も多いはずです。 ...