人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勝負ごとの最中、相手をちょっと挑発したり、軽口で煽ったりして盛り上がった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「talk smack」を、『BONES ―骨は語る―』シーズン11第19話の中...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 旅先やパーティーで、隣に居合わせた見知らぬ人にどう話しかけようか、と迷った経験はありませんか。最初の一言をどう切り出すかで、その後の関係が大きく変わることもあります。 そんな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとしたことで相手が烈火のごとく怒り出して、「そんなに噛みつかなくても……」と思った経験はありませんか。 そんな激しい怒りを表す「rip someone's head off」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 変えられない出来事や失ってしまったものを、時間をかけて少しずつ受け入れていく――そんな心の動きを、誰しも経験したことがあるのではないでしょうか。 そんな気持ちを表す「make peace ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 選挙のニュースで、候補者が市場や駅前で大勢の人と握手して回る光景を目にしたことはありませんか。あの「人々と直接触れ合って回る」行為を、英語ではひとことでこう言い表します。 今...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初めて会った相手と話していて、思わぬ共通点が見つかって一気に打ち解けた、そんな経験はありませんか。 そんなときに使える「have a lot in common」を、『フレンズ』シーズン5第12話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「この人のためなら、どんなリスクでも引き受ける」——そんな強い忠誠心や献身を、英語ではどう表現するのでしょうか。 今回取り上げる「take a bullet」を、『ボーンズ』シーズン11第17話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 街を歩いていて、思いがけず知り合いにばったり会って、「え、こんなところで?」と驚いた経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「bump into」を、『フレンズ』シーズン5第12話の序...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 知ってしまった秘密を誰にも言えず、胸の内にしまっておくのがつらくなってきた、という経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「keep something to oneself」を、『フレンズ』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「困っても後で泣きついてこないでよね」と、見捨てられた側がつい皮肉まじりに言い返す場面、ありますよね。 そんなときにぴったりの「come crying to someone」を、『フレンズ』シーズ...