人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 騒ぎすぎたお客さんがお店から追い出される――そんな場面を、映画やドラマで見かけたことはありませんか。 その「(人を)追い出す」を表す「throw someone out」を、『フレンズ』シーズン1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友達同士で軽くいじり合って笑うこともあれば、誰かが一方的にからかわれて場の空気が重くなることもあります。「からかう」という行為には、親しみと悪意の両方の顔があります。 そんな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン9第6話のワンシーンから、「chalk A up to B」というフレーズをご紹介します。「AをBのせいにする」「AをBのおかげとする」という意味で、日常でもビジネスでも幅...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 出かけたい予定があるのに、家族から「寂しくなるな」「待っているのに」と言われて、断りにくくなってしまう場面があります。 そんな状況にぴったりの「guilt-trip someone」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人の新しい交際相手について、つい素性が気になって調べたくなってしまった経験はありませんか。 そんな心理にぴったりの「dig up dirt on someone」を、『ビッグバン★セオリー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かの出来事のあと、周りが自分の前でその話題を避けているのが伝わってきて、かえって居心地が悪くなった経験はありませんか。 そんな気分にぴったりの「walk on eggshells」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 結婚や同居を考え始めたときに、ロマンチックな話題よりも先にお金の話し合いを切り出す場面が、現実にはよくあります。 そんな場面にぴったりの「a source of friction」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族との時間を大切にしたいと思いながら、同じ家にいるだけで一日が終わってしまった、という経験はありませんか。 『モダンファミリー』シーズン8第6話の中盤、著者の講演の質疑の場で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本人が隠していることを、周りが勝手に暴いてしまう。ニュースやゴシップで、そんな「暴露」が問題になる場面を目にしたことはありませんか。 そんなときに使われる「out someone」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の世界に浸りきって、周りの状況や人の気持ちにまるで気づいていない——そんな人を見かけたこと、ありませんか。 その様子をひと言で表せる「oblivious to」は、〜に気づかない、〜に...