人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「誰が狙ってもルール違反じゃない」——そんな状況、英語ではひと言で言い表せます。今回は恋愛の駆け引きからメディアの批判まで幅広く使える「fair game」を、『BONES』シーズン6第23話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 当たり前のようにある「住む家」のありがたさを、ふと噛みしめたことはありませんか。 その素朴な幸せを言い表す「a roof over one's head」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン10第9話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 過去のミスや受けた恩を、何度も蒸し返されて圧をかけられた経験はありませんか。 その「ちらつかせて責め続ける」感覚を表す「hold something over someone's head」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の体型や話し方がふと気になって、人前で落ち着かなくなった経験はありませんか。 そんな「人の目が気になってしまう」気持ちにぴったりの「self-conscious」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分だけが不運な目に遭っていると思っていたら、実は他にも同じ立場の人がいたと知って、少し気持ちが軽くなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「in the same boat」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい相手が何かを言いかけてやめたり、妙によそよそしかったり。「あれ、何か隠してる?」と胸がざわついた経験はありませんか。 そんな「隠し事をする」気配にぴったりの「keep somethi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつもそばにいてくれる人や、当たり前にある日常のありがたみを、つい忘れてしまっていた――そう気づいてはっとした経験はありませんか。その「当然だと思っていた」という反省を、英語は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「言わぬが花」という言葉、英語にもあるって知っていましたか？今回は『BONES』シーズン6第20話から、大人の関係性を象徴するフレーズ 「better left unsaid」 をじっくり解説します。 ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 最初は乗り気じゃなかったのに、相手の粘り強さに押されて、いつの間にか「もういいよ」と折れてしまった――そんな瞬間が、ドラマには時々あります。その「じわじわ折れていく」感じを、英...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「嘘も方便」という言葉、日本語にもありますよね。英語にも、その感覚にぴったりの表現があります。今回は『BONES』シーズン6第20話から、人間関係を円滑にする 「white lie」 を深掘り...