人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く大切にしてきたものや、助けを求める相手から、思い切って離れる——その「見限る」という決断を、英語はひとつの身体動作で言い表します。 その「turn one's back on」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分では見えない側を、誰かが見ていてくれる。その安心があるからこそ、前に進める。そういう関係が静かに壊れていく瞬間が、ドラマには時々あります。 その関係そのものを名指しするの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段はつい後回しにしてしまうことに、「よし、今日はちゃんとやろう」と意識して手間をかける、そんな瞬間がありますよね。 今回の「make an effort」は、まさにその「意識して努力する...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7の第4話から、人間関係でよく使われるフレーズ「shut someone out」を取り上げます。大切な人に心を閉ざされた経験、あるいは自分が誰かをシャットアウトしてし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しい集まりのはずが、誰かの暗い話題で場の空気がスーッと沈んでしまう、そんな瞬間が、誰にでもあるはずです。 今回の「bum someone out」は、まさにそうした「人や場を落ち込ませる」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気ドラマ『BONES』シーズン7第3話から、相手への強いサポートの気持ちを伝える「have someone's back」をピックアップします。「あなたの味方だよ」という気持ち、英語でどう伝え...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 間違いを指摘しただけなのに、なぜか場の空気が固くなってしまった。正しいことを言ったはずなのに、相手の顔が曇る。そんな経験はありませんか。 そんな場面の「受け止められ方」を言い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気ドラマ『BONES』シーズン7第2話から、「keep to oneself」をご紹介します。人の行動や性格を表す際にとても便利な熟語で、日常会話でもよく耳にします。「一人でいる」「人付き...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子育てでも大きなイベントでも、「これは一人じゃとても無理だな」と、周りの人の手のありがたさをしみじみ感じる瞬間がありますよね。 そんなときにぴったりの「it takes a village」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 嫉妬や罪悪感を表に出さずにいても、心の内側でじわじわ苦しめられる——そんな経験はありませんか。 その「内側からむしばむ」感覚を表す「eat someone up inside」を、『ビッグバン★セオ...