人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 反対していた相手が、時間をかけて考えを変えてくれるのを待った経験はありませんか。 そんな「待つ」か「自ら動く」かの分かれ道にぴったりのcome aroundを、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 海外ドラマや映画の法廷シーンで、弁護士が登場するたびに耳にすることの多いフレーズ「on retainer」。今回は、『BONES』シーズン8エピソード23のシーンから、このビジネス・法律系の表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 英語には、まじめに訳すと笑ってしまうような、ユーモアたっぷりの言い回しがあります。直訳の珍妙さと実際の意味のギャップに、思わずにやりとさせられた経験はありませんか。 今回の「p...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 用事のついでに、ちょっとだけ誰かの家やお店に顔を出す。そんな軽い立ち寄りを、英語でさらっと言えたらいいなと思ったことはありませんか。 今回の「stop by」は、まさにその「ちょっと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲間うちで誰も口にはしないけれど、なんとなくみんなが守っている暗黙のルール。それをうっかり破ってしまって気まずくなった、という経験はありませんか。 今回の「break the code」は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手にちょっと失礼かもしれないことを言う前に、「気を悪くしないでほしいんだけど」と前置きしたくなる瞬間は、誰にでもあるのではないでしょうか。 今回の「take this wrong」は、まさ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人には近づかない方がいい」「その件には関わりたくない」――こんな気持ち、日常でよくありますよね。今回は、そんな「意図的に避ける」という感覚をスマートに表現できる「steer cl...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「check in」と聞くとホテルや空港を思い浮かべるかもしれませんが、日常会話では「ちょっと様子を見る」「顔を出す」という意味でもとてもよく使われるフレーズです。今回は「check in」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「get in touch with」は日常会話で欠かせない「連絡を取る」を表すフレーズです。『BONES』シーズン8第22話では、24年ぶりに再会したブースと母親マリアンヌの感動的なシーンで登場しま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一見無関係な2つの特徴が、なぜかぴたりと噛み合っていることに気づいて、思わず「お似合いだな」と口にしたくなる瞬間はありませんか。 そんなときに使える「be made for each other」を...