人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「払うって言ってたのに、ばっくれられた」——そんな経験はありませんか？今回は、支払いや約束を踏み倒すという少しダークな行動を表すスラング「stiff someone」を、『BONES』の尋問シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議でひとりだけ反対意見を言い続けていたら、気づいたらみんなが敵になっていた——そんな経験はありませんか？今回は、そんな「多勢に無勢」の圧迫感を英語で表現する「gang up on」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手に面と向かって強く言うほどではないけれど、「ちゃんと見ているからね」と、さりげなく釘を刺しておきたい場面はありませんか。 そんなときに使える「have my eye on you」を、『モ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの話を聞いているうちに、いつの間にか自分の話にすり替わっていて、はっとした経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「make it all about me」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人、私がいないところで何か言ってたんじゃないかな」——そんな不安を感じたことはありませんか？そのモヤモヤした感覚を英語でズバリ表現できるのが、今回のフレーズ「behind someo...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 連絡しようと思いながら先延ばしにしていた相手のことを、ふとした知らせで思い出して、複雑な気持ちになった経験はありませんか。 そんな場面で飛び出した「hate his guts」を、『モダン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 巧みな話しぶりで、その場の全員がすっかり魅了されている――そんな光景を目にしたことはありませんか。 そんな「意のままに操る」を一言で表す「eat out of one's hand」を、『ビッグバン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「私の味方をして」「どちらかの肩を持つのはやめて」——日常の人間関係でよく出てくる場面を、英語でどう言えばいいか迷ったことはありませんか？今回は 「take sides」 という表現を、ブ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分のいないところで噂されていたと知って、もやっとした気持ちになったことはありませんか。 そんな「陰で」を一言で表す「behind one's back」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン10...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲良くするのも苦手、完全に距離を置くのも難しい——そんな大人の人間関係の絶妙なさじ加減を、英語では 「keep at arm's length」 の一言で表現できます。今回は『BONES』シーズン6第15話...