人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場にいない誰かの話で盛り上がりながら、ふと「これって陰口かな」と後ろめたさがよぎった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりなのが「talk behind someone's back」、本人の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと憧れていた人や、完璧だと思っていた相手の意外な一面を見て、理想像が崩れた瞬間に立ち会ったことはありませんか。 そんな「理想化された存在が地位から転落する」感覚を表す「kno...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 経験のない仕事や役割を前にして、「自分にはちょっと荷が重いかも」と気後れした経験はありませんか。 そんな気持ちを言い表す「in over one's head」を、『ビッグバン★セオリー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 出勤前のついでに「ちょっとだけ実家に寄っていこう」と、軽い気持ちでハンドルを切ったことはありませんか。 そんな気軽な立ち寄りにぴったりの「pop in」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いの途中で相手が黙って席を立ち、足音荒くドアの向こうへ消えていく――そんな張りつめた瞬間が、ドラマには時々あります。 その動きをひと言で表す「storm off」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気ドラマ『BONES』シーズン4第21話から、映画やドラマ、そして日常のちょっとした冗談でもよく耳にする表現「sworn enemies」をピックアップします。 直訳すると少し大げさに聞こ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、大人気法医学サスペンスドラマ『BONES』のシーズン4第20話から、相手を思いやる気持ちを表現する際に使われるフレーズを紹介します。 大切な人を傷つけたくないという、優しさが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 チームで動いていたはずなのに、まずい状況になった途端に誰も手を貸してくれず、気づけば自分だけが矢面に立っていた。そんな場面があります。 英語ではその状況を「hang someone out to...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子供のころに憧れた大人や、今も手本にしている先輩を、心の中で「すごいな」と見上げてきた経験はありませんか。あの人のようになりたい、と自然に背筋が伸びる、そんな存在です。 その...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しばらく顔を見せなかった人がひょっこり現れて、周りから「おや、お帰り」とからかい半分に迎えられる——そんな場面に居合わせたこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「the prodi...