人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 デートの首尾を聞かれて、「言わない主義なんだ」と言いつつ、つい話してしまった——そんな経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「kiss and tell」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気法医学サスペンス『BONES』シーズン2第3話から、我が道を行く人を表すオシャレなイディオム「march to the beat of a different drummer」をご紹介します。 少し長めのフレーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会話の途中で、相手の言葉の端々から「この人は自分を下に見ているな」と気づいてしまう瞬間があります。はっきりした侮辱があったわけではないのに、扱われ方の差だけは確実に伝わってく...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第3話から、ちょっとしたユーモアや皮肉を交えて使われるユニークなイディオム「damsel in distress」をご紹介します。 映画や物語のシチュエーションがそのまま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰もやりたがらない面倒な仕事を、みんなが互いに押し付け合っている——そんな場面に出くわしたこと、ありませんか。 そんな状況にぴったりの「play hot potato」を、『CHUCK』シーズン2第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 すぐには受け入れがたい現実を、時間をかけてようやく心の中で整理できた——そんな経験を、言葉にするのは難しいものですよね。 その心の動きをぴたりと表す「come to terms with」を、シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、人気法医学サスペンス『BONES』シーズン2第3話から、シリアスな場面で頻出する重要フレーズ「take the blame」をピックアップします。 ミステリー作品で「誰かを庇って罪をかぶる...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身勝手な言動を繰り返す人を前に、思わず「いやはや、たいした人だ」とあきれてつぶやきたくなること、ありますよね。 そんな「厄介な奴」「一筋縄ではいかない人物」を表す「a piece of ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分だけ得をするために、仲間をあっさり見捨てた人を見て、「あいつ、裏切ったな」と感じた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「sell someone down the river」、つまり自分の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、結婚や恋愛に対するブレナンの冷めた視点と、アンジェラの温かい反論が交差するシーンから、人間関係の複雑さを表す奥深い表現をご紹介しますね。 実際にそのシーンを見てみよう...