恋愛– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした冗談のつもりで、「もう別々の道を行こうか」と軽口をたたいてしまった経験はありませんか。 そんな軽口にぴったりの「see other people」を、『フレンズ』シーズン5第23話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 好きな相手や落としたい相手を前にして、「よし、ここは魅力全開でいくぞ」と気合いを入れた——そんな瞬間は誰にでもあるはずです。 今回はそんな場面にぴったりの「turn on the charm」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 付き合い始めのカップルが、なんだかいつもくっついている──そんな「お互い離れられない」様子を、英語でどう言うのだろうと思ったことはありませんか。 そんなときに使える「keep one's ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人が急に浮かれた様子でいると、「もしかして、いい人ができた?」とつい勘ぐってしまうこと、ありますよね。 そんな場面で飛び出す「hook up」を、『フレンズ』シーズン5第12話の中盤、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「互いに刺激し合う」「切磋琢磨する」という関係性を英語でどう表現するか、考えたことはありますか？今回は、成熟した人間関係の本質を語る表現「push each other」を、『BONES』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 別れたと思ったらまたよりを戻して、を何度も繰り返しているカップルを見て、「あの二人、ずっとそんな感じだよね」と言いたくなったことはありませんか。 そんな関係にぴったりの「on ag...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友達がパートナーの言うことを何でも聞いていて、「それ、完全に尻に敷かれてるよね」とからかいたくなった経験はありませんか。 そんな場面でぴったりの「be whipped」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本当は気になっているのに、あえてそっけない態度をとって、相手の反応をうかがってしまう——そんな恋の駆け引きに、心当たりはありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「play hard-to-ge...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度傷ついた関係を、それでも「もう一度受け入れる」。その葛藤と決断を一言で表せるフレーズが 「take someone back」 です。今回は『BONES』シーズン10エピソード20のシーンから、この...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 付き合いはじめの、何もかもが燃え上がっていた時期。あるいは、誰かの熱々ぶりを傍から眺めたこと。そんな「情熱的で濃密な」空気を、英語ではどう言うのでしょうか。 その空気にぴった...