意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔の自分を思い出して、あの頃にしかできなかったことをもうできないのだと、ふと寂しくなる経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「life passes someone by」を、『モダンファ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 準備もそこそこに大事な会議に飛び込んで、相手の用意周到さに完全に押し負けた——そんな「丸腰で挑んでしまった」経験はありませんか。 その絶望的な力量差を表す「bring a knife to a gu...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい店の名前や子どもの名前を口に出してみて、意味よりも先に「音がいいな」と思った、そんな瞬間があります。 音の心地よさを褒める言い方である「have a nice ring to it」を、『メ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人や家族に新しいアイデアを話した直後、微妙な沈黙や慎重な返事が返ってきて、一気にテンションが下がってしまうような場面があります。 そんな瞬間にぴったりの「throw a wet blanket...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 物騒な考えが、まだ本気ではないけれど、そろそろ意識の隅に浮かび始めている、そんな不穏な気配を感じたことはありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「cross one's mind」を、『ホワイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さんざん好き勝手をした人が今さら泣き言を並べているのを見て、「いや、それは同情できないな」と内心思ったことはありませんか。 そんな突き放した気持ちを表す「cry me a river」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長年使ったお気に入りの家電が、ある日とうとう動かなくなった——そんな「ついに力尽きた」瞬間に出会ったことはありませんか。 その感覚をひと言で表す「bite the dust」を、『CHUCK』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じ不満がいくつも積み重なって、とうとう我慢の限界を迎えてしまう瞬間が、誰にでもあります。 そんな気持ちにぴったりの「be sick and tired of」を、『モダンファミリー』シーズン2第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「タダより高いものはない」と言いますが、親切すぎる申し出に、思わず裏を勘ぐってしまった経験はありませんか。 そんな「見えない条件」を言い表す「strings attached」を、『CHUCK』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本気の感動なのか、それとも相手の弱みを握った上での皮肉なのか、判断に迷う一言をかけられた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「tug on someone's heartstrings」を、『ホワ...