意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 映画やドラマを見ていて、展開や設定があまりに分かりやすくて、思わず「それはちょっとあからさますぎない?」とツッコみたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「on the...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の言い訳を並べているうちに、自分自身でもその言い訳に呆れてしまった経験はありませんか。 そんな場面で使われる「a cop-out」を、『モダンファミリー』シーズン2第22話の終盤、体...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきりとした理由は分からないのに、相手の様子がいつもと違うと感じ取ってしまう瞬間が、誰にでもあるのではないでしょうか。 『ホワイトカラー』シーズン3第14話の終盤、盗まれたスト...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした出来事なのに、相手が必要以上に大騒ぎして、「そこまで大ごとにしなくても」と感じた場面はありませんか。 そんなときにぴったりの「blow it out of proportion」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手を気遣おうとして真っ先に出た言葉のすぐあとで、本音がぽろりとこぼれてしまった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「the furthest thing from one's mind」を、『モダン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が何かを提案しようとした瞬間、実はもうそれを済ませていたと分かったときの、あの小気味よい優越感を覚えたことはないでしょうか。 『ホワイトカラー』シーズン3第14話の中盤、盗ま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 たくさんの候補や品物の中から「これが一番上等だ」と太鼓判を押したくなる、そんな瞬間があります。集団の中で頭ひとつ抜けた存在を、ひとことで言い表したいときに困った経験はありませ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「私はこういうとき、必ずこうするようにしている」と、自分の信条やこだわりを口にした経験はありませんか。 そんな気持ちを表す「make a point of」を、『ビッグバン★セオリー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議の席で意見が割れたとき、断言はしたくないけれど自分はこちらを推したい。そんな前置きを探して言葉に詰まるような場面があります。 英語にはそこにぴったりはまる「for my money」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 以前に大げさな勘違いをした経験があるせいで、今度こそはと確証を得るまで動けなくなってしまう、ということはありませんか。 そんな心理にぴったりの「cry wolf」を、『ホワイトカラー...