意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いくら聞き込んでも、誰一人として本当のことを話してくれない。そんな壁にぶつかったとき、その状況をどう英語で言い表すでしょうか。 隙のなさを一言で表す「tight as a drum」を、『メ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ある決断の行方に、自分にとっても失いたくない何かがかかっている——だからこそ他人事ではいられない、そんな当事者の立場に立たされた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「hav...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理想どおりにはいかなかった一日の終わりに、それでも「まあ、悪くないな」と静かに満足してしまう、そんな瞬間はありませんか。 そんな心境にぴったりの「not half bad」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 表向きの自分を気楽に演じているつもりでも、本当の自分の事情はそう簡単には消えてくれない、そんな瞬間が誰にでもあるはずです。 そんな対比を言葉にする「on the other hand」を、『ホ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引き受けたときは大丈夫だと思っていたのに、進むほどに足場がなくなっていく。気づいたときには、もう一人では戻れないところにいる。そんな経験はありませんか。 その状態をぴたりと言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに授けられたアドバイスをそのまま試してみたら、思いのほか喜ばれた、そんな報告をしたくなる瞬間があります。 そんな場面にぴったりの「eat something up」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の説明があまりにも都合よくできていて、思わず「それ、本当に本当?」と聞き返したくなる瞬間はありませんか。 そんなときに使える「work of fiction」を、『ホワイトカラー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 これで一区切りだと思っていた対立が、実はまだ終わっていないと相手に告げられて、ひやりとした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「not by a long shot」を、『ホワイトカラ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 得意ではないジャンルの話題を、好きな相手に合わせてどうにか受け入れようとする、そんな場面が誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな心境にぴったりの「be someone's thing」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人を守ろうとして距離を取ったのに、かえって相手を傷つけてしまう。そんなすれ違いが描かれる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で使われた「be in harm's way」を、『...