意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 久しぶりに何かに挑戦するとき、忘れていたはずの感覚がふと自然に蘇ってきた経験はありませんか。 そんな感覚にぴったりの「come back to someone」を、『モダンファミリー』シーズン1第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 規則やルールというものは、個々の事情をくみ取ってくれないと感じたことはありませんか。 そんな場面で使われる「one size fits all」を、『ホワイトカラー』シーズン2第6話の序盤、逮捕...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとしたルール違反をしたのに、なぜか誰にも咎められずに済んでしまったという場面が、日常には時々あります。 そんなうまく切り抜けた状況にぴったりの「get away with」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 どちらを選んでも一長一短で、決めきれずに頭を抱えてしまう。そんな身動きの取れない状況に陥ったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「on the horns of a dilemma」を、『ビッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの活躍を、野球のホームランになぞらえて盛大に褒めたくなるような瞬間が、日常にも時々あります。 そんな称賛にぴったりの「knock something out of the park」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長年隠されてきた秘密が、思わぬ形で明るみに出てしまう瞬間に立ち会ったことはありませんか。 そんな緊張感を伴う「a skeleton in one's closet」を、『ホワイトカラー』シーズン2第5話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 どう考えても危ないことを平然とやってのける人を目にして、思わず「あの人、どうかしている」と口にした経験はありませんか。 そんなときに使われるのが「have a screw loose」で、頭の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手から、思いがけず自分の仕事ぶりを知っていると言われて、うれしい驚きを感じた経験はありませんか。 そんな出会いの場面にぴったりの「first off」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 止めても聞かない相手が、危ない場所へ一人で向かってしまう。追いかけるか、放っておくか。判断を迫られる瞬間が、ドラマには時々あります。 そこで選ばれるのが「make one's bed」で、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族の誰かがそわそわと落ち着かない様子を見せていると、つい茶化したくなるような瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「be on the lam」を、『モダンファミリー』...