意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何が怖いのかうまく説明できないのに、その人や場所を思い出すだけで背中がぞわりとする。そんな感覚を持て余したことはありませんか。 その居心地の悪さをそのまま言葉にする「give some...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 浮かれている相手に、言いにくい現実を伝えなければいけない——そんなとき、どう切り出すか迷った経験はありませんか。 そんな場面で使える「burst one's bubble」、相手の期待に水を差す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の話を頭から疑うわけではないけれど、そのまま信じるのも危なっかしい。そんなときに、どう受け取っておくかを言葉にしたいと思ったことはありませんか。 その距離感をそのまま言い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと張りつめていた緊張の糸が、ふっとゆるむ瞬間がありませんか。ダイエットや身だしなみに気を配り続けた末に、「もういいや」と力を抜いてしまう。あるいは、ずっと我慢していた分、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつも型破りなやり方をする知り合いが、まさか一線を越えるところまで踏み込んでいたと知って、驚いた経験はありませんか。 そんな驚きにぴったりの「by the book」を、『ホワイトカラー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 取調室でじっと向き合う二人が、探り合うように会話の糸口を探っていく、そんな緊張感のある場面が、クライムドラマにはたびたび登場します。 『ホワイトカラー』シーズン4第7話の前半、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の意志とは関係なく、望まない役割や状況へ追い込まれていく感覚を味わったことはありませんか。 そんな心境にぴったりの「be forced into something」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな問題が起きたとき、その引き金がびっくりするほど小さな出来事だったと知って、ぞっとした経験はありませんか。 そんな緊張感にぴったりの「all it takes」を、『ホワイトカラー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引き出しを開けた瞬間に「ああ、やっぱり何もない」と分かってしまう。そんな脱力の一瞬が、ドラマには時々あります。 そこで使われる「やっぱりね」という意味の「it figures」を、『メ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じような毎日が続いて、生活そのものがマンネリになっている気がする、そう感じたことはありませんか。 そんな停滞感にぴったりの「be in a rut」を、『モダンファミリー』シーズン3第6...