感情表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとしたことで相手が烈火のごとく怒り出して、「そんなに噛みつかなくても……」と思った経験はありませんか。 そんな激しい怒りを表す「rip someone's head off」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 変えられない出来事や失ってしまったものを、時間をかけて少しずつ受け入れていく――そんな心の動きを、誰しも経験したことがあるのではないでしょうか。 そんな気持ちを表す「make peace ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「この人のためなら、どんなリスクでも引き受ける」——そんな強い忠誠心や献身を、英語ではどう表現するのでしょうか。 今回取り上げる「take a bullet」を、『ボーンズ』シーズン11第17話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 結果やオチをなかなか言ってもらえず、「じらさないで、早く教えて!」と焦れったくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「put someone out of one's misery」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場にふさわしくないと頭では分かっているのに、わくわくする気持ちや笑いがどうしても抑えられなかった、という経験はありませんか。理性ではコントロールしきれない衝動は、誰にでも...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の言ったことを冗談まじりに軽くあしらわれて、思わず「言っておくけど、そうじゃないんだから」と語気を強めて言い返したくなった経験はありませんか。ちょっとした知識やこだわりを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 たいしたことではないと頭ではわかっているのに、気づけば感情が高ぶって、自分でも抑えられなくなってしまう――そんな瞬間を経験したことはありませんか。 そんな状態を表す「get worked ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頑張ったことを「よくやったね」と認めてほしい——そんな気持ちは誰にでもあるものです。一方で、その「ねぎらい」が、相手の状況によっては上から目線に響いてしまうこともあります。 そ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じことを何度も言わされたり、あきれる状況に出くわしたりして、思わず「もう、まったく!」と声が出そうになること、ありますよね。 そんな気持ちにぴったりの「for crying out loud」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友達のちょっと変わった言動やクセを見ていて、思わず「もう、そういうとこ本当に面白いんだから」と楽しくなってしまうこと、ありますよね。 そんな気持ちを表すのが「get a kick out of...