提案– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第20話に登場する、手作りの砦の中でシェルドンがエイミーとのデートナイトのルールを特別に緩める場面の言い回しです。just this once...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲間の危機を知らされた直後、気持ちを切り替えて「よし、始めよう」と目の前の作業に取りかかった経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「here we go」を、『ホワイトカラー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 意見が真っ向からぶつかって、お互いに引かないまま平行線になってしまう。そんな瞬間に、感情のぶつけ合いをいったん止めて話し合いの土俵をつくり直す場面が、ドラマにはあります。 そ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 込み入った話し合いの場で、駆け引きをやめて「もう本音で話そう」と切り出したくなる瞬間はありませんか。 そんな率直な対話を促す合図にぴったりの「put one's cards on the table」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 締め切り直前や突然のトラブルで、「もう全員で当たるしかない!」という総力戦モードに突入した——そんな瞬間を経験したことはありませんか。 今回は、そんな「総動員」を表す「all hands ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気ドラマ『BONES』シーズン4エピソード15から、「do well to」という表現を紹介します。 「〜したほうがいい」という意味で訳されることが多いですが、日常会話に少し知的な響...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勢いで決めてしまってから、「もう少し先のことまで考えておけばよかった」と後悔した経験はありませんか。 そんな場面で使える「think things through」を、『モダンファミリー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 議論がヒートアップして、お互いの主張がぶつかったまま空回りしてしまう。そんなとき、いったん立ち止まって全体を見直せたら、と感じたことはありませんか。 そんな場面で役立つ「take ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとしたトラブルや失敗を、もう蒸し返さずにすっきり水に流して前へ進みたい——そう思った経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「put this behind us」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かを責めたあとで、「自分が同じ立場だったらどうだろう」とふと考え直したこと、ありませんか。 今回は、「相手の立場に立ってみる」を表す英語の名イディオム「walk a mile in someon...