文化解説– tag –
-
LAの都市部に潜むコヨーテという文化ギャップ｜『BONES』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第10話は、ロサンゼルス近郊の空港が事件現場になるエピソードです。華やかなハリウッドが舞台のこの回で、遺体の状態をめぐる捜査の中から出てきたのが「コヨーテ」と... -
「Protocol dictates you wait 18 hours.」デート後、いつ電話するかというアメリカの暗黙ルール｜『ビッグバン★セオリー』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第2話に登場する、デートに誘われてから電話をかけるまでの間合いという、アメリカのデート文化です。カフェテリアでレズリーがレナード... -
「I’m talking about Black Friday, people.」に見る、感謝祭翌日に押し寄せる年間最大セール日の空気｜『CHUCK』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第10話に登場する、感謝祭の翌日に訪れるアメリカの大型セール日、ブラックフライデーにまつわる言い方と、その位置づけです。バイモアの店長が感謝祭... -
「leave the unit」に見る、職場恋愛にルールを課す文化｜『メンタリスト』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回も『メンタリスト』シーズン1第9話から。放火現場で大やけどを負いながらも一命を取り留めたリグスビーが、モーテルに戻ってヴァン・ペルトに気持ちを打ち明ける場面を取り上げます。... -
コミュニティカレッジとは？アメリカの2年制大学と学歴観｜『ビッグバン★セオリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第1話に登場する、ペニーが打ち明ける学歴にまつわる秘密です。ペニーが口にする community college という言葉を手がかりに、アメリカ... -
職場のSecret Santa、アメリカのクリスマスギフト交換文化｜『BONES』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第9話は、検疫隔離のためラボでクリスマスを迎えることになったチームが、Secret Santa(匿名のギフト交換)を通じて過ごす様子を描くエピソードです。今回は、劇中で繰... -
「You want to talk, get a number like everybody else.」に見る、量り売りデリのカスタムオーダーと整理券文化｜『CHUCK』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第9話に登場する、モール内の量り売りデリでの注文の様子と、順番待ちの整理券文化です。前夜のことを謝ろうとするチャックを、忙しく立ち回るルーが番... -
陪審員コンサルタントという職業｜アメリカの裁判文化｜『BONES』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES第1シーズン第8話では、殺人事件の裁判を控えたブレナンのもとに、検察官のレビットとともに、もう一人の専門家が姿を見せます。証言の内容そのものではなく、証言の「見せ方」を指... -
「非オプションの社会的慣習」アメリカの誕生日サプライズパーティー&プレゼント文化｜『ビッグバン★セオリー』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第16話に描かれる、アメリカの誕生日サプライズパーティーとプレゼントの文化です。レナードに内緒でパーティーを計画するペニー... -
「$500 per hour」の霊媒師―専門職としてのスピリチュアル・アドバイザー業｜『メンタリスト』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、メンタリスト シーズン1第7話。霊媒師を名乗るクリスティナ・フライがCBI本部で自分の仕事について淡々と語る場面から、アメリカのドラマで描かれる「専門職としての...
