断り– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誘われた趣味や集まりに気乗りしないとき、はっきり「嫌い」とは言わずに、やんわりと興味のなさを伝えたくなる場面が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「not one's thi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で出した案が、その場では否定されないまま静かに流れていく。あるいは、用意した言い訳が相手にまるで届かない。こちらの差し出したものが、相手のところまで届かずに終わってしまう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 意気込んで出した提案を、あっさりと退けられてしまった経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「shoot an idea down」を、『モダンファミリー』シーズン3第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 めったにない好機を前にして、断るべきか受けるべきか、背中を押されてようやく腹を決める――そんな決断の場面、ありますよね。 そんなときに登場する「turn down an opportunity」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第9話には、見知らぬ男性が名乗る場面と、「情報がある」という切り出しや、それを断る言葉が続くやり取りがあります。切り出す言葉と、受ける言葉の両方が出て...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法事や食事会で長く正座をして、立ち上がろうとした瞬間に脚が言うことを聞かなくなる。あの感覚を英語でどう言うのだろうと考えたことのある場面があります。 その答えにあたる「one's l...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分だけが知るコツやノウハウを教えてほしいと頼まれて、思わず「それは企業秘密だから」と冗談交じりにはぐらかしてしまう場面が、日常の中にはあります。 そんな軽妙な切り返しにぴっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンスである本作には、事件解決の糸口となるようなスリリングな会話がたくさん登場します。 しかし同時に、そこで使われているのは私たちが毎日の生活でそのまま真似できる、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分で決めたはずのことを、まるで他人に決められたことのように扱われて、もやもやした経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「turn down」を、『モダンファミリー』シーズン3...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 好意を寄せてくれた相手を、どうしても断らなければならない、けれど傷つけたくはない、そんなやさしさと気まずさが交差する瞬間が、ドラマには時々あります。 その「相手を傷つけずにや...