断り– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 答えづらい質問を向けられて、「それについてはノーコメントで」とかわしたくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「take the Fifth」を、『BONES ―骨は語る―』シーズン11第20...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 食事や飲みに誘われたとき、今日はどうしても都合がつかない、でも相手の誘い自体は断りたくない——そんな気持ちを、ひとことで伝えられたらいいのにと思ったことはありませんか。 そんな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がまいた種で場が荒れているのに、当事者だけがそっと輪の外へ出ていこうとする。会議でも飲み会でも、そんな場面に出くわすことがあります。しかも本人は、自分だけは抜けられると本...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン10第9話から、相手の言葉をピシャリと制止する時に使える「save one's breath」の意味と使い方を詳しく解説します。「これ以上言っても無...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 買う予定は特にないけれど、店先を眺めながらぶらぶら歩く。そんな時間の使い方をした休日があります。 その過ごし方を表す「window shopping」を、『フレンズ』シーズン3第12話の終盤、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 好意を寄せてくれた相手を断らなければならないとき、「どう言えば、この人を必要以上に傷つけずに済むだろう」と言葉を選んだ経験はありませんか。誘いや告白をやわらかく断る、あの気づ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを言いかけて、途中で「あ、やっぱりいいや」と引っ込めたくなること、ありますよね。頼みごとを口にしかけて、自分でなんとかしようと思い直す。そんな瞬間は誰にでもあるはずです。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの無茶な頼みごとに、思わず「そんなの絶対にダメ、死んでもお断り」と全力で首を横に振ってしまう。そんな瞬間は、家族や親しい友人とのあいだで意外とよくあるものです。 そんなと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。「できない」と断りたい時、「I can't」の一言より、もう少し自然でこなれた言い方ができたら——そう感じたことはありませんか？今回は『BONES』シーズン9第15話のセリフから、ネイティブが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼み込む相手が、理由も説明せず短い一言で扉を閉じてしまう。そういう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「no can do」を、『フレンズ』シーズン2第9話の終盤、暑...