断り– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼み込む相手が、理由も説明せず短い一言で扉を閉じてしまう。そういう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「no can do」を、『フレンズ』シーズン2第9話の終盤、暑...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回ご紹介するのは、盛り上がっている場をスマートに切り上げる時に使える「break up the party」です。『BONES』シーズン9エピソード9のシーンから、その自然な使い方を一緒に見ていき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみにしていた約束を、直前になって相手にキャンセルされて、思わず「えっ、今さら?」と困ってしまった経験はありませんか。 そんなときに知っておきたい「bail on」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 お店で何かを頼もうとしたら「あ、それ、もう切らしてまして」と返された経験はありませんか。買い物でも家の中でも、日常のあちこちで起きる小さなすれ違いです。 そんな場面でぴったり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「put up with」は、ネイティブが日常的に使う「我慢する・耐える」を表すフレーズです。『BONES』シーズン8第22話では、怒りが爆発した女性の留守番電話のメッセージという形で登場しま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン8第16話から、人を傷つけずに断る優しさを表す「let someone down easy」をご紹介します。相手の気持ちを考えながら「NO」を伝えなければならない場面、英語ではど...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 満員の会場、予約でいっぱいのレストラン、これ以上は受け付けられない予定表。「もういっぱい」という状況は、暮らしのあちこちにありますよね。 そんな状態を表す「at capacity」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7エピソード12から、「once is enough」を紹介します。苦い経験や恥ずかしい出来事を「もうこりごり」と伝えるとき、このひとことがスパッとはまります。 実際に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ここまでは付き合うけど、これだけは無理」——そんな譲れない一線を、相手にどう伝えればいいか迷った経験はありませんか。 そんなときに役立つ「draw the line at」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 二人の言い争いに「どっちの味方なの?」と巻き込まれそうになって、そっとその場から抜けたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな身のかわし方を言い表す「opt out」を、『ビッ...