断り– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの無茶な頼みごとに、思わず「そんなの絶対にダメ、死んでもお断り」と全力で首を横に振ってしまう。そんな瞬間は、家族や親しい友人とのあいだで意外とよくあるものです。 そんなと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 詳しくない分野の話を急に任されそうになって、「そっち方面はさっぱりで」と正直に打ち明けたくなる場面があります。 そんな場面で役立つ「be clueless about」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい相手から「そんなの突き返しちゃいなよ」と、少し過激な言葉で背中を押された経験はありませんか。 そんな強い拒絶の気持ちを婉曲的に伝える「stick something where the sun don't...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 以前に痛い目に遭った相手には、もう頼まない。経験から先に結論を出して、その手は使わないと決めることがあります。 頼まないと決めたその判断を表す「know better than to」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 図々しい頼みごとや、苦しい言い訳を、さらりとかわしたい。そんなときに、英語は短い一言で済ませてしまいます。 その一言である「nice try」を、『モダンファミリー』シーズン8第18話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 財布の中身は心もとないのに、目の前には払わなければならないお金がある。そんな状況で、使える枠をすべて使い切ってしまった、と短く伝える動詞が英語にあります。 その動詞を含む「max...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。「できない」と断りたい時、「I can't」の一言より、もう少し自然でこなれた言い方ができたら——そう感じたことはありませんか？今回は『BONES』シーズン9第15話のセリフから、ネイティブが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼み込む相手が、理由も説明せず短い一言で扉を閉じてしまう。そういう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「no can do」を、『フレンズ』シーズン2第9話の終盤、暑...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回ご紹介するのは、盛り上がっている場をスマートに切り上げる時に使える「break up the party」です。『BONES』シーズン9エピソード9のシーンから、その自然な使い方を一緒に見ていき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「絶対に無理」と言い切りたいけれど、ただ no と言うだけでは気持ちが収まらない、という場面があります。 そんなときに使える「a cold day in hell」を、『モダンファミリー』シーズン8...