断り– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不満をぶつけられた側が、「その話なら別の人に」と窓口をさらりと回してしまう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな受け渡しにぴったりの「take that up with someone」を、『モダン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン7第12話には、来てくれた人への礼を二通りの形で言う場面と、相手の厚意を受けとめたうえで断りや難色を伝える言葉が出てきます。 同じ「ありがとう」でも、Than...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 こだわりの強い相手と話しているうちに、関わりたくない議論に気づけば深入りしてしまっている――そんな瞬間に、はっと足を止めることが、日常にはあります。 そんな引き際に立ち会える「s...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がまいた種で場が荒れているのに、当事者だけがそっと輪の外へ出ていこうとする。会議でも飲み会でも、そんな場面に出くわすことがあります。しかも本人は、自分だけは抜けられると本...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン10第9話から、相手の言葉をピシャリと制止する時に使える「save one's breath」の意味と使い方を詳しく解説します。「これ以上言っても無...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 買う予定は特にないけれど、店先を眺めながらぶらぶら歩く。そんな時間の使い方をした休日があります。 その過ごし方を表す「window shopping」を、『フレンズ』シーズン3第12話の終盤、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 好意を寄せてくれた相手を断らなければならないとき、「どう言えば、この人を必要以上に傷つけずに済むだろう」と言葉を選んだ経験はありませんか。誘いや告白をやわらかく断る、あの気づ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 規則やルールに納得がいかない時、「それは自分ではなく決めた側に言ってほしい」と思ったことはありませんか。 そんな時に使える「take something up with someone」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを言いかけて、途中で「あ、やっぱりいいや」と引っ込めたくなること、ありますよね。頼みごとを口にしかけて、自分でなんとかしようと思い直す。そんな瞬間は誰にでもあるはずです。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 たくさん泣いたあとで、体の中が空っぽになったような気分になることがあります。 そんな状態を言い表す「be all cried out」を、『モダンファミリー』シーズン8第22話の後半、クレアから...