日常英会話– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 苦手な相手と話すとき、「この話題にだけは触れないでおこう」と地雷を避けながら会話した経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「stay clear of」を、『フレンズ』シーズン2第22...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 張り切って準備した話や冗談が、相手にまったく通じなかったという経験はありませんか。 そんなすれ違いを言い表す「go right over someone's head」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 悪い知らせが続いたあとで、ひとつだけ明るい話を足したい。そんなとき、話の向きを切り替える前置きが一言あると、会話が運びやすくなります。 話の向きを切り替えるその一言、「on a po...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言葉は、口にしただけでは相手に届きません。こちらの話が相手の中まで入っていったとき、英語では、ある動詞と前置詞の組み合わせを使います。 ルークの言い分に出てくる「get through t...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ほらね、やっぱり！」という勝ち誇った一言、英語でさらっと言えたら痛快ですよね。今回は、相手が同意した瞬間や正解にたどり着いた時にネイティブがよく使う「there you go」を、『BO...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい相手から「そんなの突き返しちゃいなよ」と、少し過激な言葉で背中を押された経験はありませんか。 そんな強い拒絶の気持ちを婉曲的に伝える「stick something where the sun don't...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「まあ、そうかもね」と英語でさらっと言えると、会話がグッと自然になりますよね。今回は相手の正論を柔らかく受け入れる時の定番フレーズ「guess so」を、『BONES』シーズン9第19話のシ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらいけれど、大人になるためには誰もが通らなければならない。そんな「試練」を、人生の節目として受け止めた経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「a rite of passage」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつもと同じ選択肢に少し飽きて、何か変わったものを探したくなる瞬間はありませんか。 そんな気分を言い表す「outside the norm」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン12第17話の前半、...

海外ドラマを使って生きた英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンスドラマ『BONES』シーズン9エピソード18から、サスペンスの定番でありながら日常会話でも大活躍する「on the run」という表現を紹介します。ドラマのち...