本音と建前– tag –
-
「you got me」本音を見抜かれたときに認める一言｜『ビッグバン★セオリー』S10E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第23話から、you got meという一言を取り上げます。ラージが住む場所を見つけたと話す場面で、ペニーは口では残念がってみせますが、その本音は... -
「Anything to get me out of that office.」に見る、「anything for」「anything to」の使い分けと仕事疲れの本音を語る英語表現｜『モダンファミリー』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第24話では、仕事を抜けてきたミッチェルが、フィルの気づかいに建前で答えたあと、続けて職場への本音をのぞかせます。その後、法廷で弁論するミッチェル... -
「I told you so.」に見る、「だから言ったのに」を言いたくてこらえる本音の英語表現｜『モダンファミリー』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン4第20話では、改装した家の売却が思うように進まず、次に届いた提示額も前回をさらに下回ります。そこでミッチェルが並べるのが、英語で「だから言ったのに... -
「Are you proud of yourself?」―褒めながら妬む、本音を隠す英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第4話に登場する、褒め言葉のような形をとりながら実は本音や苛立ちをにじませる言い回しです。People誌の「30 under 30」に選ばれて浮... -
「I mean, it’s not like I’m worried about him.」に見る、心配を打ち消しながら本音がにじむ照れ隠し｜『ホワイトカラー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第6話から、ピーターがニールについて語る独り言のような場面を取り上げます。心配していると素直に言えないとき、英語ではどんな言葉で気持ちを打ち...
1