海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の人ばかりが集まった席で、誰も口を開かないまま数秒が過ぎて、いたたまれない気持ちになった経験はありませんか。ほんの一言があれば空気が動き出すのに、その一言がなかなか出て...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン1第5話は、里子として育てられていた少年たちを中心に展開する回です。今回は、事件そのものではなく、登場人物たちの会話に繰り返し出てくる「里子」「里親制度」という...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES -骨は語る-』シーズン1第5話では、ショッピングモール近くの野原で見つかった子どもの遺体をめぐり、ブースとブレナンが調査を進めます。家族や近隣住民への聞き取り、骨と遺留品...

規則では動かせないものを、人脈で少しだけ動かす。『BONES』シーズン1第5話の終盤、ブースがブレナンに報告した短い一言から、舞台裏で糸を引くという比喩でできた英語表現を読み解きます。推薦や紹介が制度化された文化のなかで、この言葉が置かれている微妙な位置もあわせて紹介します。

『ビッグバン★セオリー』シーズン1第10話「The Loobenfeld Decay」は、ペニーの舞台を応援したいレナードと、気まずい予定を避けたいシェルドンが、複雑な説明を作り出す回です。この回の英語の面白さは、友人を支える率直な言葉と、社交上の手順を守るた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 先のことを考えると不安でいっぱいになるけれど、「とりあえず今日だけ頑張ろう」と思うと少し楽になる——そんな心の持ち方に救われたこと、ありませんか。 そんな気持ちを表す「one day a...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第10話「The Loobenfeld Decay」に登場する、レナードの嘘のほころびに気づいたシェルドンが、代わりにさらに手の込んだ嘘を組み立てて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい間柄だからといって、あまりに踏み込みすぎた発言や行動をされて、思わず「それはさすがにやりすぎだ」と釘を刺したくなった経験は、誰にでも一度くらいあるのではないでしょうか。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。S01E05の英語の軸は、失敗を認める言葉と、失敗しても相手を見捨てない言葉の間にあります。チャックは誰かを救おうとして任務を難しくし、サラとケイシーは現実的な判断を求めます。それ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかなかったとき、言い訳をせずに「自分が責任を取って身を引こう」と腹をくくる——そんな覚悟が必要になる場面、ありますよね。 そんなときに使える「fall on one's sword」を、『...