海外ドラマ英語– tag –

『ビッグバン★セオリー』シーズン1第11話「The Pancake Batter Anomaly」は、シェルドンが体調を崩し、友人たちが感染を避けながら世話をする回です。この回の英語の面白さは、病気を論理的に説明する硬い言葉と、病人を安心させる短い言葉が同じ部屋で衝...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うっかり火災報知器を鳴らしてしまって、慌てた経験はありませんか。 今回はそんな「(装置を)作動させてしまう」場面で使える「set off」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第11話の後...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 逃げ続けるより、いっそ正直に出向いて事情を話したほうがいい——刑事ドラマやニュースで、そんな「自首」をめぐる場面を目にすること、ありますよね。 そんなときに使える「turn oneself ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 二人が目配せを交わした瞬間に、「あ、この二人は示し合わせているな」と勘づく——そんな場面が、ドラマにも日常にもあります。証拠があるわけではないのに、二人のあいだにだけ通じている...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第6話は、ブレナンとアンジェラが仕事帰りにクラブへ繰り出す場面から始まります。会場に足を踏み入れた瞬間から、二人の会話にはくだけたスラング表現が次々と登場し...

沸騰した鍋の火を弱めるように、上がりすぎた熱だけを下げる。『BONES』シーズン1第6話で、事件現場で高揚したブレナンにブースが返した二語から、この表現の使いどころを読み解きます。意味以上に「誰が誰に言えるか」が効いてくる理由もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが困っているのを見て、つい「私がなんとかしてあげる」と引き受けてしまった経験はありませんか。 今回はそんな場面で使える「take care of」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第11話に登場する、シェルドンが風邪をひいたときの症状描写です。旅行から戻ったペニーへの執拗な聞き取りから、レナードへの大げさな体調...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 出勤中はきびきび仕事モードだったのに、ふとした瞬間に私生活の顔へ切り替わる、あの感覚はありませんか。まるで見えないスイッチが静かに入れ替わるような瞬間です。 そんな場面にぴっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いにくいことでも、思っていることは遠慮せずにはっきり口にしたほうがいい——そんな「率直さ」を勧められたり、自分に言い聞かせたりすること、ありますよね。 そんなときに使える「spe...