海外ドラマ英語– tag –
-
「I should have let you coach from the get-go.」に見る、意地を張った後で素直に気持ちを伝える言い方｜『モダンファミリー』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第20話では、自分でコーチを買って出たジェイが音を上げてフィルに交代を頼む場面と、その後にジェイが遠回しに謝る場面が描かれます。 意地を張っていた側... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S02E01に学ぶ「come up dry」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第1話から、サスペンスやビジネスの現場で頻出するイディオム「come up dry」をご紹介します。 辞書的な意味のさらに奥にある、英語特有のメタファー。隠された... -
「do the trick」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夕食のテーブルで、いくつかの選択肢を一つひとつ検討しながら「これで決まりだね」と落ち着く瞬間が、家庭の中にはよくあります。大げさな決断でなくても、ちょうどよい一手が見つかった... -
「look the other way」と「squeezed dry」で学ぶ、証人を見限るマーシャルの英語｜『メンタリスト』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード20では、証人保護プログラムを担当するマーシャル・エクスリーの執務室を、リズボンとチョウが訪ねる場面が描かれます。2週間前にエディ・ラッソの麻... -
「get shot down」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勇気を出して誘ってみたのに、あっさり断られてしまった。あるいは、自信のあった提案が会議で即却下された。意気込んで臨んだことほど、はねつけられたときのダメージは大きいものです。... -
「short on cash」の意味と使い方｜『CHUCK』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今ちょっと持ち合わせが足りなくて、友人に「少し立て替えてもらえる?」と切り出した経験はありませんか。深刻な貧乏ではなく、あくまで「今だけ足りない」という、あの軽い気まずさです... -
「You have three seconds to convince me what I saw wasn’t what I saw.」に見る、疑いを問い詰める言い方と苦しい釈明の自虐オチ｜『CHUCK』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第7話に登場する、疑いを持った相手を短く問い詰める言い方と、苦しい釈明を並べた本人が自分の言葉に思わずツッコミを入れてしまう言い方です。気まず... -
「live it up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いなくなった人の暮らしぶりを、残された側が勝手に思い描いてしまう。そういう場面が、ドラマには時々あります。 そのときに出てくるのが「live it up」で、派手に遊ぶ、豪勢に暮らす、... -
「be someone’s own business」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 外出先でうっかりカメラに映ってしまい、あとで家族から突っ込まれて気まずい思いをする、そんな場面がドラマには時々あります。 『モダンファミリー』シーズン1第24話の中盤、スタジアム... -
「I’m on the horns of a dilemma.」に見る、板挟みの気持ちを表す英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第23話に登場する、決心がつかず堂々巡りするときの英語表現です。深夜、レナードの部屋を訪ねたシェルドンは、北極への遠征に誘われた...
