海外ドラマ英語– tag –
-
「cross the line」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 軽い冗談のつもりで言われた一言が、思いのほか自分の譲れない部分に触れてしまい、「それは違う」ときっぱり言い返したくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「cross the lin... -
「witness relocation program」と「the bad red sauce」に見る、証人保護下の暮らしとホームシック｜『メンタリスト』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード20では、被害者エディ・ラッソが、実は司法取引を経て証人保護プログラムのもとでこの土地に移り住んだ人物だったことが明かされます。新しい身元で... -
「crawl back to」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ケンカ別れしたあと、「どうせ向こうから謝ってくるさ」と相手の降参を待ってしまう——そんな心理が、人間関係にはつきものです。プライドを捨てて相手のもとへ戻る、その少しみじめな姿を... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S02E01に学ぶ「odds are」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第1話から、会話の切り出しでとても便利な「odds are」をご紹介します。 似た表現との使い分けや、背後に隠されたキャラクターの深い心理まで。言葉の奥深さを、... -
「Of course, I can cover for you, man, because we’re best friends and that’s what best friends do– they lie for each other. But they don’t lie to each other, that’s all.」に見る、友のために一肌脱ぐ承諾の言い方と信頼のけじめ｜『CHUCK』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第7話に登場する、上司への言い訳を頼む言い方と、友のために一肌脱ぐことを快く引き受けつつ友情の一線をユーモラスに念押しする言い方です。抜け出す... -
「below the belt」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い合いの最中に、相手が触れてほしくない弱みをいきなり突いてきて、「それは反則でしょ」と感じた経験はありませんか。フェアでない一撃には、英語にもぴったりの言い方があります。 ... -
「get away with something」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼していた相手から疑いの目を向けられて、身に覚えのないことをどう説明しても平行線のまま、というやり取りに覚えはありませんか。お互いに引かないまま、緊張だけが積み重なっていく... -
「Means I wish you weren’t going.」に見る、本音を隠す言葉の裏側｜『ビッグバン★セオリー』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第23話に登場する、本音を隠しながら答える英語表現です。北極遠征を翌朝に控えたペニーとレナードの間で交わされる、贈り物と別れ際の... -
「work an angle」の意味と使い方｜『CHUCK』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やけに親切な申し出を前に、「この人、何か裏で得しようとしてるんじゃ?」とつい勘ぐってしまった経験はありませんか。世の中、まっすぐな善意ばかりとは限らないものです。 そんな疑いの... -
「do the math」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 根拠を三つ並べたところで、相手がまだ首をかしげている。もう答えは出ているのに、と言いたくなる場面があります。 そんなときに使われるのが「do the math」で、計算すれば分かる、考え...
