海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うれしさや焦りで前のめりになっている相手に、「まあまあ、落ち着いて」と一拍置かせたくなる場面があります。 そんなときにぴったりの「hold your horses」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES -骨は語る-』シーズン1第20話では、FBI副長官カレンの娘が受けた移植骨に異常が見つかります。ブレナンたちは移植骨の提供元を追い、組織バンク、病院、葬儀業者をつなぐ流通経路...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手からの親切な申し出や魅力的な提案に対して、「じゃあ、お言葉に甘えて」とスマートに返事をしたい時、英語でどう表現しますか？ 今回は、FBI捜査官ブースの少し皮肉なカマかけのセリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第5話に登場する、初めて会う相手に、様子を見ながら段階を追って許可を取り付けていく場面の英語表現です。任務でAtari本社に立ち入ったチャックとサ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ホワイトカラー』シーズン2第6話では、宝石店の窃盗事件をきっかけに、養子縁組をめぐる悪質な詐欺が浮かび上がります。潜入捜査を担うニールは自分を大きく見せたりしらを切ったりして...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 入念に準備をしたはずなのに、結果は運次第だったと思われてしまうと、なんだか物足りない気持ちになりませんか。 そんな場面で使われる「leave something to chance」を、『ホワイトカラ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あと一歩でうまくいきそうなのに、その寸前で邪魔が入る――そんなことが立て続けに起きて、思わず天を仰ぎたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 その心境を表す「catch a break」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第19話に登場する、新しい隣人と顔を合わせた直後にシェルドンが繰り出す、独特の値踏みの言い回しです。荷物を運び込むアリシアを前に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『CHUCK』S02E07「Chuck Versus the Fat Lady」は、オペラの暗号を解く謎解きの場面と、組織の危機にとっさに対応する場面が交互に描かれるエピソードです。分析的な言葉づかいと緊迫した...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 明確な証拠もないのに、特定の誰かが「怪しい」と決めつけられ、寄ってたかって追い詰められていく。ニュースやSNSで、そんな光景を見かけたことはありませんか。 そんな不当な追及を指す...