海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 漏れ聞こえてきた会話の一部だけで相手を早合点してしまい、後から誤解だと気づいて赤面するような瞬間が、日常にはよくあります。 そんな早とちりからの手のひら返しがコミカルな「have ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第3話に登場する、自分を責める相手の謝罪をやんわり止め、責任を押し返す言い方です。任務でのトラブルで病院に運ばれたサラを見舞ったチャックが、自...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした言い争いやこだわりを、いつまでも握りしめてしまって、なかなか手放せなかった経験はありませんか。 そんなときに登場するのが「let it go」。握っているものを手放す、こだ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』S02E19では、ハワードが新居探しを始める一方、アパートの階上には女優志望の新しい住人アリシアが越してきます。彼女をめぐって男性陣が浮き足立つなかで、ペニー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の発言があまりに失礼で、「それはさすがに言い過ぎでしょ」とたしなめたくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「be out of line」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン2...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第15話に登場する、言葉を文字通りに受け止めて答える会話のスタイルです。レナードの母ビバリーが初対面のペニーと世間話を交わす場面...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 台風で交通機関が麻痺したり、予期せぬトラブルで予定がめちゃくちゃになったりした時、その「大惨事」を英語でどう表現しますか？ 今回は、ブレナンの怒りのセリフから、甚大な被害や大...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 急に呼び出されて、何も知らされないまま「後で全部説明するから」とだけ告げられるような場面が、日常にはよくあります。 そんなときに使える「fill someone in」を、『ホワイトカラー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第2話から、急いで1万ドルを用意したいピーターが、モジーに手を借りる場面を取り上げます。モジーは引き受ける前に「ground rules」を持ち出し、免責...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本当はその気がないのに、相手に期待を持たせるような態度——そんな「思わせぶり」に振り回された経験は、ありませんか。 その状況を表す「lead someone on」を、『ビッグバン★セオリー』...