確認– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「なんだか引っかかるな」「これは要注意かもしれない」と思った時、英語ではどう表現するのでしょうか。今回は『BONES』シーズン10エピソード5の取調シーンから、危険な兆候や違和感を知...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人から飲み会や集まりに誘われて、「その日、行けそう?」と予定を確認された経験はありませんか。 そんなときに使われる「make it」を、『フレンズ』シーズン3第12話の冒頭、チャンドラ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の記憶にはある程度自信があるのに、言い切るのがなんとなく気が引けて、つい前置きを添えてしまうことはありませんか。 そんなときに使える「if I'm not mistaken」を、『ビッグバン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「不意を突かれた」「隠し事がバレて窮地に陥った」——そんな状況を表す少し刺激的な表現が、「caught with one's pants down」です。今回は『BONES』シーズン9第24話のシーンから、このイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 心配していることを、正面から「心配だ」と言うのは、少し照れくさい。だから人は、それを「ちょっと確かめたかっただけ」という控えめな言い方に着替えさせることがあります。気にかけて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かから聞いた話を相手に切り出したいけれど、情報源は明かしたくない。そんなとき、あなたならどう前置きしますか。出どころをぼかしつつ、知っていることだけは伝える。そんな器用な言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 漠然とではなく、頭の中にもうはっきりした計画がある。それを口に出す前に、心の中で思い描いていた経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときにぴったりの「have in mind」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な話を進める前に、「念のため、認識だけ合わせておこうか」と確認したくなる。そんな場面に覚えがありませんか。 そんなときにぴったりの「on the same page」を、『フレンズ』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 お気に入りのドラマや小説で、好きだった登場人物が物語から突然いなくなる。「まさか、退場させられた?」と、思わず画面に問いかけたくなる瞬間があります。 そんなときにぴったりの「ki...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正確な数字までは求めていない、ざっくりした見当が知りたいだけ。そんなとき「だいたいでいいから教えて」と切り出したくなる場面が、仕事にも私生活にもありますよね。 そんなときにぴ...