許可– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン8第16話から、日常会話からビジネスまで幅広く使える「have at it」をご紹介します。「さあ、どうぞ」とひと言で相手にバトンを渡したい場...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 カフェで席を立つとき、後ろで待っている人に「どうぞ」と場所を譲る。会議室を出るとき、次に使う同僚に鍵を渡す。そんな引き渡しの瞬間が、一日のうちに何度かあります。 英語には、こ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いに疲れて、「もう好きにすれば」と突き放すように言ってしまう場面が、誰にでもあるはずです。 そんな一言にぴったりの「have it your way」を、『メンタリスト』シーズン5第2話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言うべきか、黙っておくか。相手の振る舞いを前にして数秒だけ迷い、結局今回は何も言わずにおく。そういう小さな判断が、ドラマの会話には頻繁に出てきます。 その判断を一言で表す「let...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見つかりたくない相手が立ち去るのを待って、ようやく動き出す。そんな瞬間が、ドラマにはたびたび登場します。廊下の様子をうかがう人物と、部屋の中で息をひそめる人物。二人の役割はい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが用意してくれた仕組みや段取りに、そのまま乗らせてもらって、自分の目的まで果たしてしまった。振り返ると、そんな経験はありませんか。 そのときの構図をそのまま言葉にしたのが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手のちょっと失礼なひと言に、「まあ、今回は流しておくか」とぐっと飲み込んだ経験はありませんか。 そんな心の動きにぴったりなのが「let it slide」、大目に見る・聞き流すという表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに「これやってもいい？」と聞かれた時、単に「Yes」と答えるだけでは、あなたの「本音」までは伝わりません。 今回は、FBI捜査官ブースの会話から、相手の申し出に対して「好きにす...

決まり文句をあえて崩したのは、間違いではなく判断だった。『BONES』シーズン1第12話でブレナンがブースに返した一言から、断りなく自分の裁量で動くことを表す英語表現を読み解きます。ビジネスで重宝される丁寧な言い回しが、実は事後報告だという仕組みもあわせて紹介します。

命じるのではなく、やってもいい、ただし結果は引き受けろと告げる。『BONES』シーズン1第5話で、所長が晩餐会の招待状を配りながら部下たちに投げた一言から、選択の自由ごと責任を返す英語表現を読み解きます。保険や契約書で peril が担う専門的な役割もあわせて紹介します。