許可– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が興味のない分野の話を振られたとき、「好きにやって」と軽く突き放すように返してしまうことは誰にでもあるものです。本当は相手の挑戦を応援しているわけではなく、ただその話に深...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 行きたくない予定を断る口実を使ったら、思いがけずその口実が本当になって、気まずさも一緒に消えてしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「be off the hook」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 近い将来に訪れる変化を、頭では分かっているのに、まだ気持ちが追いつかない、という場面があります。 そんな気持ちを言い表す「be okay with」を、『モダンファミリー』シーズン6第23話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 カフェで席を立つとき、後ろで待っている人に「どうぞ」と場所を譲る。会議室を出るとき、次に使う同僚に鍵を渡す。そんな引き渡しの瞬間が、一日のうちに何度かあります。 英語には、こ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いに疲れて、「もう好きにすれば」と突き放すように言ってしまう場面が、誰にでもあるはずです。 そんな一言にぴったりの「have it your way」を、『メンタリスト』シーズン5第2話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の意見を尊重したいのに、どう伝えれば「好きに決めていいよ」という気持ちが伝わるのか、迷った経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「be up to you」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言うべきか、黙っておくか。相手の振る舞いを前にして数秒だけ迷い、結局今回は何も言わずにおく。そういう小さな判断が、ドラマの会話には頻繁に出てきます。 その判断を一言で表す「let...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 閉まっているドアの向こうが気になって、ノックもせずに開けてしまってよいものかと、一瞬ためらった経験はありませんか。 そんなときの気持ちを言い表せる「barge in」を、『モダンファ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見つかりたくない相手が立ち去るのを待って、ようやく動き出す。そんな瞬間が、ドラマにはたびたび登場します。廊下の様子をうかがう人物と、部屋の中で息をひそめる人物。二人の役割はい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが用意してくれた仕組みや段取りに、そのまま乗らせてもらって、自分の目的まで果たしてしまった。振り返ると、そんな経験はありませんか。 そのときの構図をそのまま言葉にしたのが...