謝罪– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もう二度としません」と約束してくれたのに、その言葉をそのまま信じていいのか気になる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんなときにぴったりの「learn one's lesson」を、『フレン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な場面で失敗してしまい、「あー、やっちゃった」と思わず頭を抱える瞬間が、誰にでもあります。 そんなときにぴったりの「mess up」を、『フレンズ』シーズン5第15話の中盤、仲直り...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 寝不足で頭が重い朝にも、言いすぎてしまった夜にも、「最悪の気分だ」と口にしたくなる瞬間があります。 そんな気持ちを一言で言い表せる「feel like hell」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 小さく始めたつもりが、気づけば思っていた以上に話が大きくなっていた。そんなとき、「こうするつもりではなかった」という気持ちを込めて謝る一言があると便利です。 その一言になる「g...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 かけるつもりのない相手の携帯に、いつのまにか自分の名前が表示されていることがあります。そんな誤発信は、スマートフォンを持っていれば誰にでも起こりえます。 その誤発信を表す「but...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言うつもりのなかった一言が、気を抜いた瞬間にポロッと口から出てしまって「あ、今のは言うつもりじゃなかったのに」と焦った経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「slip out」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 セールで盛り上がってつい買いすぎたり、話に熱が入って言いすぎたり。悪気はないのに勢いで度を越してしまう、そんな瞬間が誰にでもあります。 そんなときにぴったりの「get carried awa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかなかったことの責任を、誰かに押しつけるのではなく、自分から引き受ける言葉があります。 その言葉にあたる「that's on me」を、『モダンファミリー』シーズン10第8話の後半、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な役目を任されたのに、うまく応えられなかった――そんなとき、「本当に申し訳ない、期待を裏切ってしまった」と、深く頭を下げたくなる瞬間があります。相手が寄せてくれた信頼の分だ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン10第19話から、過ちを認める場面でリアルに使われた「mess up」の意味と使い方をご紹介します。シリーズ屈指の重いシーンで生まれたこのフレーズ、言葉が持つ感情...